Beschreibung: Im japanischen Talkformat Ueda to Onna ga Hoeru Yoru erzählte Shoko Aida von einer acht Jahre alten Enttäuschung beim Essen. Die Geschichte hinter Tai-Meshi und Shinya Uedas Pointe.
Die achtjährige „Kränkung“ von Shoko Aida hatte nichts mit einem schweren Vertrauensbruch zu tun. Die japanische Sängerin wollte ihrer Freundin Shoko Haida in einem Lieblingsrestaurant frisch gekochten weißen Reis zeigen. Haida wünschte sich jedoch Tai-Meshi, ein Reisgericht mit Seebrasse. Aida gab höflich nach und dachte noch acht Jahre später an den Reis, den sie eigentlich gemeinsam genießen wollte.
Welche Sendung war das?
Die Geschichte wurde am 21. Oktober 2026 um 21 Uhr japanischer Zeit in der Nippon-TV-Talkshow Ueda to Onna ga Hoeru Yoru erzählt. Thema waren Freundschaften über Altersgrenzen hinweg. Moderator war Shinya Ueda. Aida gehörte früher zum Popduo Wink; Haida sang einst in einer Kindersendung von NHK. Zwischen den Freundinnen liegen neun Jahre. Beide heißen Shoko und nennen sich gegenseitig „Sho-chan“. Ueda scherzte, eine von ihnen müsse sich einen anderen Spitznamen suchen.
Was passierte beim Essen?
Aida hatte ein Restaurant ausgesucht, das für weißen Reis aus einem Tontopf bekannt ist. Sie freute sich darauf, den Deckel zu öffnen und ihrer Freundin die dampfenden, glänzenden Körner zu zeigen. Haida wollte stattdessen Tai-Meshi. Dabei wird Reis mit dem Aroma von Fisch zubereitet, also ein anderes Gericht als schlichter weißer Reis. Aida erklärte, sie habe als neun Jahre ältere Freundin nachgegeben. Sie behauptete nicht, der Fischreis habe schlecht geschmeckt. Sie vermisste einfach den besonderen Moment, den sie teilen wollte.
Warum war das komisch?
Wer „acht Jahre Groll“ hört, erwartet eine schwerwiegende Verfehlung. Tatsächlich ging es nur um eine Reisbestellung. Aida war damals rücksichtsvoll und sagte nichts, sprach aber acht Jahre später im Fernsehen darüber. Ueda witzelte, Haida solle die Freundschaft lieber beenden. Das war eine Pointe und keine Meldung über einen wirklichen Bruch. Haida erzählte außerdem, Aida tue so, als sei ihr Zitronensaft ins Auge gespritzt, wenn jemand Zitrone über frittiertes Hähnchen drückt.
Fazit
Nicht der Fisch war schuld. Aida wollte ihrer Freundin weißen Reis zeigen, äußerte ihren Wunsch beim Bestellen aber nicht. Acht Jahre später wurde daraus ein Fernsehgag. Grundlage sind die offizielle Episodenbeschreibung und japanische Berichte; eine Sichtung der vollständigen Sendung wird nicht behauptet.
Quellen (4)
- TVer, 21. Oktober 2026: https://tver.jp/episodes/ep224jkn1x
- Hulu: https://www.hulu.jp/watch/100278343
- entax, 22. Oktober 2026: https://www.entax.news/entertainment/202610220930.html
- Sponichi, 22. Oktober 2026: https://news.livedoor.com/article/detail/32629322/
