只是替自助洗衣店的卡加值,收據卻像在說「你用起司付款」。2026年10月18日,r/mildlyinteresting的照片讓Reddit留言區變成一場乳製品貨幣政策會議。
收據到底記錄什麼
照片可見加值25美元、餘額29.30美元。這是有奇怪文字的儲值交易憑條,並非有人真的拿起司換洗衣服務。店家為何印出cheese,目前沒有可核實的說明。這則貼文也進入10月19日的熱門話題快照。
真實留言的接龍
先有人說「確切來說是切達」,接著有人宣告切達不收,只接受莫札瑞拉、瑞可塔和布里。洗衣店的付款規定忽然比起司專賣店還講究。
另一段對話問「瑞士銀行帳戶?」回覆「不安全,防護有太多洞」。英文把瑞士起司的洞與銀行資安漏洞連成雙關。也有網友指出cheese、cheddar在英語俚語裡可以指錢;這有助理解笑點,但不能直接當作印字原因。
以下為本文創作笑話
付款機:「現金、卡片還是起司?」「起司。」「請輸入熟成月數。」這台機器需要乳酪師傅。
查餘額:「剩29.30美元。」「換算成起司?」「依熟成程度浮動。」外匯櫃檯得裝冰箱。
洗衣完成:「洗滌、清洗、脫水完成。」「怎麼付?」「帕瑪森。」「請不要撒在衣服上。」只有洗衣機還記得本業。
為什麼一張小票能聊這麼久
收據代表精確的金額,起司卻是能吃、會融化的食物。一行字讓兩個世界撞在一起,網友便輪流補上支付條款、銀行與匯率。可確認的是照片和公開留言;衣服洗好了,貨幣制度還在熟成。
參考資料(2筆)
- Reddit original post and public replies, posted 2026-10-18, checked 2026-10-19: https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/1x9anjp/laundromat_receipt_for_payment_card_says_i_paid/
- Reddit Hot snapshot, 2026-10-19: https://www.trendsmcp.ai/trending/reddit-hot-trending-october-19-2026




