五平饼其实是米饭吗?发源地是新城吗?——从几乎包场四谷千枚田,到八云苑的香鱼、巨大五平饼和神秘萌文化

在奥三河开车时,最先让我印象深刻的是四谷千枚田。也许因为刚下过雨,水声异常响。本来是来看梯田的,结果耳朵收到的信息量更像是在听瀑布。

阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。用打砖块来读会把正文的文字变成砖块,边打边读。

分享这篇文章

分享这篇文章

广告
广告

0. 结论——这一天真正的主角,是一连串计划外事件

在奥三河开车时,最先让我印象深刻的是四谷千枚田。也许因为刚下过雨,水声异常响。本来是来看梯田的,结果耳朵收到的信息量更像是在听瀑布。

而且那个时间几乎没有其他游客。视野里没人时,会产生一种毫无根据但很爽的错觉:“现在这片千枚田归我了。”当然,产权并没有发生任何变化。

之后我在快打烊时进了一家古民家咖啡店。聊天时提到“今天没吃到香鱼”,店员不仅自己推荐,还去问周围的常客哪里比较合适。

其中一家已经停止营业,于是我赶往还来得及的八云苑。

问题是手机只剩1%电量。

观光自驾突然变成:

“是我先吃到香鱼,还是Google Maps先死?”

最后我赢了。香鱼吃到了,五平饼也吃到了,而且八云苑的店内文化比食物本身还要浓。

1. 四谷千枚田——没有人的时候,先抵达你的不是风景,而是水声

新城市官方介绍,四谷千枚田位于鞍挂山西南斜面,是以石墙构成的梯田,从海拔约220米延伸到约420米,高差约200米。[1]

现场最强烈的存在其实是水。

可能受雨后影响,溪流和水渠声音很大。因为游客少,车声和说话声也几乎没有。原本以为这是一个“看”的景点,最后却更像一个“听”的地方。

周围还有非常逼真的稻草人。安静的梯田里站着像人的东西,治愈和轻微恐怖可以同时成立。

新城市本身也把鞍挂山丰富的水源与石砌梯田列为这里的重要特征。[1] 所以“水声很强”也许并不是附带体验,而是这里的核心之一。

2. 快打烊的古民家咖啡店——有时候本地常客比搜索结果更强

我在千枚田附近一家古民家咖啡店关门前约15分钟进去。里面还有几位客人,明显更像本地常客,而不是观光客。

聊到“今天没吃到香鱼”时,店员没有只告诉我自己知道的一家,而是问周围常客:“这附近去哪家比较好?”

旅行中,这种场面非常有价值。

有时候,搜索结果前十名不如当地人一句:

“你现在要去的话,就去那家。”

其中一个推荐已经结束营业,于是八云苑成了目标。

3. 八云苑——售票机里找不到“大五平饼”的事件

我顺利到了八云苑,也成功点到香鱼。手机只剩1%,做到这里就已经算任务成功。

然后我看到了“大五平饼”的招牌。

当然,我开始在售票机里找“大五平饼”。

没有。

一瞬间以为卖完了,或者菜单变了。结果答案非常简单:买普通的“五平饼”券就行。

变大的是食物,不是票名。

设乐町官方也把八云苑最受欢迎的项目介绍为“坚持手工制作、草鞋大小的大五平饼”。[2] 所以巨大不是夸张,而是官方特色。

香鱼和五平饼,两个都很好吃。

4. 咬一口五平饼后发现“这不是年糕,是米饭”——这个感觉完全正确

名字里有“饼”,很容易让人想象糯米年糕那种黏糯口感。

但实际咬下去,非常明确就是米饭。

更像把熟米饭压碎成形,涂上甜咸酱汁再烤。

日本农林水产省介绍,爱知县五平饼主要使用粳米、味噌和酱油等,把煮熟的粳米捣碎,压在签子上,涂酱烤制。[3]

所以与其理解成“涂酱的普通年糕”,不如理解成“做成年糕形状的烤米饭”。

发源地是新城吗?——不是新城一地独有的起源

公共资料并不支持一个非常干净的“新城单一发源”说法。

农林水产省把五平饼描述为分布在爱知奥三河、长野木曾和伊那、岐阜飞驒等中部山区的乡土料理。起源有多种说法,据称江户时代中期已经有人食用。[3][4]

因此把它当作新城或奥三河名物没有问题,但说它“在新城被发明,然后传播到周边”就缺乏足够依据。

更自然的理解是:这是跨越多个山区共同发展起来的米食文化。

5. 八云苑店内——硬派Logo旁边突然开启萌系宇宙

店里部分Logo和T恤设计其实很帅,很像山、河、户外风格的硬派地方店。

但一转头,就出现了少女角色T恤。

店内也有一些在我看来很像AI插画的萌系画风,不过我没有确认制作方式,所以不能断定是AI生成。

然后还有“このみちゃん”。在店里,一个御好烧风格的五平饼商品被做成了女孩子角色。

不是“把五平饼做成御好烧风”就结束,而是进一步把这个商品变成少女。

这已经从商品开发进入世界观建设。

店里还卖角色T恤。我确实会想:一个第一次来、完全不认识角色的游客,要经过怎样的心理过程,才会从“这是什么角色”走到“我要买这件T恤”?

但销量不是唯一指标。记忆度也是指标,而它的记忆度很强。

能吃香鱼的店可能不少。

但“吃香鱼时旁边同时存在巨大五平饼和原创萌角色的店”就很难忘。

6. 手办已经够乱了,结果海贼王还沉在水族箱里

店里还有吉伊卡哇、龙珠等各种手办。

看不出统一策展主题,更像把喜欢的东西一点点放进去,最后整家店变成了兴趣爱好的地层。

然后出现水族箱。

里面放着好几个看起来像海贼王角色的手办。

海贼和水在主题上当然说得通。

但第一反应不是“水下展示”,而是:

“他们是不是被沉下去了?”

这种“完全不知道是谁决定这样摆,但正因为无法解释所以特别好记”的感觉,就是地方个体店的乐趣之一。

7. 真正的客人只有我?——旁边似乎正在讨论怎么卖商品

我去的那个时间,普通用餐客看起来几乎只有我。

另一组人没有点东西,从谈话内容听起来,似乎在讨论商品架怎么摆、商品怎么卖、店铺怎么改善之类的工作话题。

他们可能是店方人员和外部业务人员,但我没有确认身份和关系,所以只能说“看起来像”。

不过画面很有喜感:

“旁边似乎在开‘怎么提高销售’的会,而我像唯一的客人一样吃着香鱼。”

脑子里自然会冒出一句:“这店没问题吧?”

8. 但不能只看工作日下午4点的一幕就判断经营——不过选址确实重要

我去的时候已经过了工作日午餐高峰。香鱼和乡土料理这种店,在周末、中午、旅游旺季客流完全不同也很正常。

所以不能用一次淡时段的观察就判断经营状况。

更有意思的问题是:选址到底有多重要?

超市这类日常使用型店铺,很受商圈人口、日常动线、停车条件和竞争店距离影响。商品再好,如果不在日常活动路径上,也很难形成高频使用。

但香鱼和名物五平饼店可以成为目的地型餐厅。只要“值得专程去吃”的理由够强,即使不在车站前也有人开车来。

不过目的地型也需要“汽车社会的好位置”:道路好不好进、停车是否方便、是否在观光路线、能否承接附近道之驿的人流。

设乐町过去的议会资料里,也曾提出把八云苑等周边设施与“道之驿设乐”作为一个整体来宣传,而不是完全分开看。[5]

粗略拆解,可以写成:

销售额 = 经过的人 × 知晓率 × 进店率 × 客单价 + 专程来的人

八云苑的香鱼、巨大五平饼和这种难以忘记的店内文化,都有可能增强最后那一项——“专程来的理由”。

9. 总结——有时候,比完美规划的行程更难忘的是“这到底是什么?”

几乎独占千枚田。巨大的水声。过于真实的稻草人。打烊前的古民家咖啡店。本地人推荐香鱼店。手机1%。赶到八云苑。寻找不存在的“大五平饼”票。吃下去发现其实是烤米饭。硬派Logo旁边出现萌角色。再看到水族箱里的海贼王。最后脑子开始分析选址经济学。

一天里的信息量太高了。

也正因为如此,它比精心整理好的观光路线更容易留下记忆。

奥三河如果只看风景就结束有点可惜。进一家店,和人聊两句,再捡一个“这什么情况?”回来,旅行会突然变得更强。

参考资料(5条)

  1. 新城市《四谷千枚田》 https://www.city.shinshiro.lg.jp/kanko/meisyo/senmaida.html
  2. 设乐町《八云苑》 https://www.town.shitara.lg.jp/odekake/2384.html
  3. 日本农林水产省《五平饼 爱知县》 https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/goheimochi_aichi.html
  4. 日本农林水产省《五平饼 长野县》 https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/gohei_mochi_nagano.html
  5. 设乐町议会会议记录 https://www.town.shitara.lg.jp/uploaded/attachment/1596.pdf

分享这篇文章

如果这篇文章对你有帮助,可以支持本站。 支持本站

广告
广告
广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的话题鳗重和鳗鱼盖饭到底有什么区别?在冈崎“うなぎのはせべ”本店实测:答案是鳗鱼多1.5倍,还有烫得离谱的热毛巾
  2. 《鬼灭之刃》联名餐“水面斩”怎么只有牛肉,没有水?
  3. 完全不同,但很有趣跳舞小矮人来自80年代电影?AI Rumpelstiltskin真相
  4. 2XKO停止开发后还能联机吗?2027年服务器与排位赛的变化
  5. 凌晨5点身体说“睡吧”,大脑说“本店仍在营业”
  6. 日本养老金的代际差距年轻与年老时的 100 万日元

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

浏览全部文章更多「饮食」文章

查找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。