12语种全文版 — 2026-09-18
《Teakano》的实际开发时间、成本和作者的商业目的都没有公开。文中的工时和价格是同等规模AVG的一般估算，不对作者的动机下判断。
01 日语
《Teakano》是一款免费的短篇AVG（文字冒险游戏，类似视觉小说），玩家要和一个“只会说被说烂的网络老梗”的女朋友约会。女主角叫“栗志江”（日文发音Kurishie），谐音自英文cliché（陈词滥调）；画面上始终有一个“回家”按钮。全作共4章、5个结局，单周目5～10分钟，集齐全部结局约30分钟。它免费、用浏览器就能玩，手机和电脑都行，还允许直播和开通收益，所以传播起来几乎没有阻力。同等规模的游戏，如果素材和脚本现成，有经验的人几小时到一天就能做出来；在规格固定、有AI帮忙的情况下，粗糙原型大约2～6小时，可公开的版本大约10～30小时，这些可以当参考，但并不是这款游戏的实测数据。日本的TyranoScript（做这类游戏常用的引擎）外包案例里，小任务几千日元起，范围受限的整包实现大约3万～6万日元；全部外包的话，十几万到几十万日元以上也不奇怪。AI真正的意义不是把制作成本降到零，而是让试错成本暴跌。免费游戏放弃了销售收入，换来的是知名度、关注者、主播实况、媒体报道和约稿，变成一张“自己到处跑的名片”。一般的策略是：一句话卖点→做出最小可行产品（MVP）→免费发布→在社交平台上验证反响→给火起来的IP（角色和世界观）追加投入。但我们不能断定作者本人就是为了爆红或积累履历。结论：AI让你把一个看似无聊的点子，在今天就以极低的成本扔给全世界。
02 英语
《Teakano》是一款免费短篇约会AVG，和只会重复网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。单周目5～10分钟，全结局约30分钟，浏览器、手机/PC都能玩，直播也友好。类似规模下，素材脚本齐全的熟手几小时到一天可出原型；用AI的话，粗原型2～6小时、小型公开版10～30小时可作参考，但并非实测。日本TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI真正降低的是试错成本。免费作品用直接收入换来知名度、关注、直播、报道和委托：钩子→MVP→免费→社交验证→投资有效IP。不能断定这就是HIJIKI的动机。
03 简体中文
《Teakano》是一款免费短篇约会AVG：和只会重复网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché名字梗，永久“回家”按钮让四章产生五结局；单周目5～10分钟，全结局约30分钟，浏览器、手机/PC、直播友好。类似规模若素材脚本齐全，熟练者数小时到一天可做原型；AI辅助下粗原型2～6小时、小型公开版10～30小时可作参考，但不是本作实测。日本TyranoScript外包小任务从几千日元起，有限整包约3万～6万日元；全外包可达十几万至几十万以上。AI真正降低的是试错成本。免费作可用直接收入换认知、关注、直播、媒体和委托，形成“钩子→MVP→免费→社交验证→投资有效IP”。不能断定作者本人就是为了爆红或履历。AI让今天的蠢点子，今天就能低成本扔给世界。
04 繁体中文
《Teakano》是一款免费短篇约会AVG：和只会重复网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局；单周目5～10分钟，全结局约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都友好。类似规模若素材脚本齐全，熟手几小时到一天可做出原型；有AI协助时，粗原型2～6小时、小型公开版10～30小时可作参考，但不是本作实测。日本TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元；全外包可达十几万至几十万日元以上。AI真正降低的是试错成本。免费作用直接收入换知名度、关注、直播、媒体和委托：钩子→MVP→免费→社交验证→投资有效IP。不能断定作者本人就是为了爆红或履历。
05 韩语
《Teakano》是一款免费短篇约会AVG，对象是只会说被说烂的网络老梗的女生。“栗志江”这个名字谐音cliché，常驻的“回家”按钮把4章分成5个结局。单周目5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。类似规模下，素材和脚本齐全的熟手需要几小时到一天；用AI的话，粗原型2～6小时、小型公开版10～30小时可作参考，但不是本作实测。日本TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI的核心是压低试错成本。免费作品放弃直接收入，换来知名度、关注、直播、报道和委托：钩子→MVP→免费→社交验证→投资有效IP。不能断定这是HIJIKI的个人目的。
06 西班牙语
《Teakano》是一款免费短篇AVG：和一个只会重复网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。单周目5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。素材现成的话，熟手几小时到一天可做出原型；用AI的话，原型2～6小时、小型版本10～30小时可作合理参考，但不是真实数据。在日本，TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI让试错更便宜。免费作品用直接收入换知名度、关注、直播、报道和委托：钩子→MVP→免费→验证→投资IP。我们不知道这是否是HIJIKI的本意。
07 法语
《Teakano》是一款免费短篇AVG：和一个只会说网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。单周目5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。素材现成的话，熟手几小时到一天可做出原型；用AI的话，原型2～6小时、小型版本10～30小时是合理的参考，但不是真实数字。在日本，TyranoScript外包小任务几千日元起，部分打包方案约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI主要降低试错成本。免费作品用直接收入换知名度、关注、直播、报道和委托：钩子→MVP→免费→验证→投资。没有证据表明这就是HIJIKI的本意。
08 德语
《Teakano》是一款免费短篇AVG：和一个只会说网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。单周目5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。素材现成的话，专业人士几小时到一天可做出原型；用AI的话，原型2～6小时、小型发布版10～30小时是合理的参考，但不是真实的制作数字。在日本，TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI主要降低试错成本。免费作品用直接收入换知名度、关注、直播、报道和委托：钩子→MVP→免费→验证→投资IP。因此HIJIKI的意图并没有得到证实。
09 葡萄牙语
《Teakano》是一款免费短篇AVG：和一个只会重复网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。每轮5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。素材现成的话，专业人士几小时到一天可做出原型；用AI的话，原型2～6小时、小型版本10～30小时是合理的参考，但不是真实数字。在日本，TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI降低试错成本。免费作品用直接收入换知名度、关注、直播、报道和合同：钩子→MVP→免费→验证→投资IP。我们不知道这是否是HIJIKI的本意。
10 意大利语
《Teakano》是一款免费短篇AVG：和一个只会重复网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。每轮5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。素材现成的话，熟手几小时到一天可做出原型；用AI的话，原型2～6小时、小型版本10～30小时是合理的参考，但不是真实数据。在日本，TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI降低试错成本。免费作品用直接收入换知名度、关注、直播、报道和委托：钩子→MVP→免费→验证→投资IP。我们不知道这是否是HIJIKI的本意。
11 印尼语
《Teakano》是一款免费短篇AVG：和一个只会重复网络老梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。每轮5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。素材现成的话，专业人士几小时到一天可做出原型；用AI的话，原型2～6小时、小型版本10～30小时是合理的参考，但不是真实的制作数据。在日本，TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI降低试错成本。免费作品用直接收入换知名度、关注、直播、报道和工作机会：钩子→MVP→免费→验证→投资IP。我们不知道这是否是HIJIKI的动机。
12 泰语
《Teakano》是一款免费短篇AVG：和一个只会说老掉牙网络梗的女生约会。“栗志江”玩cliché的名字梗，常驻的“回家”按钮让4章分出5个结局。每轮5～10分钟，全部约30分钟，浏览器、手机/PC、直播都方便。脚本和素材现成的话，专业人士几小时到一天可做出原型；用AI的话，原型2～6小时、小型公开版10～30小时是合理的参考，但不是这款游戏的真实用时。在日本，TyranoScript外包小任务几千日元起，有限整包约3万～6万日元，全外包可达几十万日元。AI降低试错成本。免费作品用直接收入换知名度、关注、直播、报道和委托：钩子→MVP→免费→市场验证→投资有效的IP。我们不知道这是否是HIJIKI的本意。
出处
- Denfaminico Gamer《〈Teakano〉公开》（2026-09-17）：https://news.denfaminicogamer.jp/news/2609174k
- Coconala TyranoScript实现案例（1万字以内整包6万日元等）：https://coconala.com/services/3755906
- Coconala TyranoScript整包实现3万日元起的案例：https://coconala.com/services/4107541
※外包价格只是个别挂单的例子，不是整个市场的固定行情。
