Vì sao chú chó nằm trên giường lại bị quát “Rõ ràng không phải bà tôi”?

Cách dùng công cụ đọc

Nghe đọc bài thành tiếng. Đọc nhanh hiển thị lần lượt các cụm từ theo tốc độ bạn chọn. Luyện ngôn ngữ giúp đối chiếu các bản dịch hiện có. Lưu tạo dấu trang trong trình duyệt này; mở lại từ danh sách đã lưu của trình phát.

Chia sẻ bài viết này

Chia sẻ bài viết này

Quảng cáo
Quảng cáo

Một chú chó nằm gọn trong chăn, trông như đang tận hưởng tuổi già. Thế mà đoạn âm thanh đi kèm lập tức vạch mặt: “Nhìn là biết không phải bà tôi rồi!”. Đây là câu thoại từ một màn chế truyện Cô bé quàng khăn đỏ, chứ không phải tiếng của chủ chó.

Trong truyện, cô bé còn hỏi “bà” vì sao tai và mắt to bất thường. Nhưng ở tiểu phẩm TikTok do @irvo.11 đăng ngày 16/6/2025, nhân vật nhìn thấy sói nằm trên giường là nhận ra ngay. Chữ nan trong câu gốc là cách gọi bà thân mật trong tiếng Anh; cả câu mang nghĩa “Giả gì mà lộ liễu thế!”.

Đến tháng 8–9/2026, câu thoại được ghép vào video chó nằm như người, có con còn mặc đồ bà cụ. Know Your Meme ghi nhận một clip chó hóa trang ngày 21/8 và một ví dụ tương tự ngày 21/9.

Cái buồn cười là màn giả dạng tệ đến mức chẳng cần suy luận. Con sói vẫn cố chối, còn chú chó ở phiên bản mới chỉ việc nằm im. Nếu Cô bé quàng khăn đỏ tỉnh táo như thế từ đầu, câu chuyện chắc kết thúc ngay ở cửa phòng ngủ.

Nguồn và giới hạn: Know Your Meme. Không thể xem trực tiếp TikTok gốc; ngày đăng và ví dụ dựa trên tư liệu được trang này ghi lại. Chưa xác nhận tên gọi phổ biến riêng tại Việt Nam.

Hôm nay đọc bài này

Mỗi bài trả lời một câu hỏi mà người đọc bài này thường đặt ra tiếp theo.

Xem tất cả bài viết

Chia sẻ bài viết này

Nếu bài viết này hữu ích, bạn có thể ủng hộ trang. Ủng hộ

Quảng cáo

Thêm một bài nữa? Có gì vui không?

Đọc xong rồi thì xem tiếp: vài bài gần chủ đề và vài bài khác hẳn nhưng thú vị.

  1. AURA từng có nghĩa là “làn gió nhẹ”từ Aura Máy Chém trong *Frieren* đến love hotel nơi “đời thường đã không còn nữa rồi mà”
  2. Chiếm bàn rồi vẫn thua?Cẩm nang Shadowverse: Worlds Beyond
  3. Dành cho người khó làm mọi thứ một mìnhtháo gỡ “không có ai đi cùng thì thôi” và xây “hệ điều hành hành động solo”
  4. Thực ra hokenjo làm gì?Từ “chó mèo và COVID” đến tuyến phòng thủ cuối cùng của y tế công cộng đô thị

Tìm bài viết khác

Tất cả bài viết

Mendoi-chan

Người vận hành trang

Mendoi-chan

Biến những vướng mắc trong công việc và đời sống hằng ngày thành cấu trúc rõ ràng và bước tiếp theo thực tế.