Tóm tắt: Tỉnh Toyama của Nhật đứng thứ tư về thu nhập bình quân hộ gia đình và thứ năm về tài sản tài chính bình quân. Dù vậy dân số vẫn giảm. Cần nhìn vào gia đình có hai người đi làm, tình trạng già hóa và lựa chọn nghề nghiệp, lối sống của thanh niên. Đến cuối còn xuất hiện một trò đùa Nhật về cơm bò phô mai.
Khảo sát hộ gia đình tại Nhật năm 2024 cho thấy thu nhập bình quân mỗi hộ ở Toyama là 6,422 triệu yên/năm, đứng thứ tư cả nước. Tài sản tài chính bình quân đạt 17,76 triệu yên, đứng thứ năm.[1]
Nghe cứ như ai cũng ngủ trên một đống tiền. Thế nhưng tháng 10/2025, Toyama có khoảng 986.224 người, giảm 9.731 người so với năm trước.[2]
Điểm mấu chốt là gia đình khá giả không đồng nghĩa người trẻ sẽ tìm được công việc và cuộc sống mong muốn ở ngay địa phương.
1. Thu nhập hộ gia đình không phải lương của một người
Giả sử hai người kiếm được 3,9 triệu và 2,5 triệu yên mỗi năm, tổng thu nhập của nhà đó là 6,4 triệu yên. Đây chỉ là phép tính ví dụ, không phải mức lương bình quân thực đo của các cặp vợ chồng tại Toyama.
Điều tra dân số năm 2020 ghi nhận 58,3% hộ vợ chồng ở Toyama có cả hai người đi làm, so với 51,6% trên cả nước, xếp thứ tư. Toyama cũng có tỷ lệ lao động trong khu vực kinh tế thứ cấp, gồm sản xuất chế tạo, cao nhất Nhật Bản.[3]
Cơ sở công nghiệp và hai nguồn thu nhập giúp giải thích mức trung bình cao. Nhưng gộp hai bảng lương thành lương của một nhân viên trẻ là hiểu sai số liệu. Tài sản tài chính 17,76 triệu yên cũng chỉ là giá trị trung bình, không phải nhà nào cũng có.
2. Già hóa là nguyên nhân chính khiến dân số giảm
Từ tháng 10/2024 đến tháng 9/2025, dân số Toyama giảm ròng 9.731 người:[2]
- Số trẻ sinh ra trừ số người qua đời: −9.615
- Số chuyển đến trừ số chuyển đi: −116
Khoảng 98,8% mức giảm ròng do số người qua đời vượt số trẻ chào đời. Tháng 10/2025, 33,6% dân số từ 65 tuổi trở lên, còn 10,5% dưới 15 tuổi.[2]
Điều đó không có nghĩa cư dân Toyama thường chết trẻ. Nơi có nhiều người cao tuổi thường ghi nhận số người qua đời lớn hơn. Muốn so sánh nguy cơ tử vong phải tính đến độ tuổi.
Giống một trò chơi có phần lớn nhân vật đã lên cấp cao. Thêm tiền vào kho cũng không tự động sinh ra người chơi mới.
3. Thanh niên tìm kiếm nghề nghiệp, đô thị và giải trí
Năm 2015, Toyama hỏi 115 sinh viên học đại học ngoài tỉnh và muốn làm việc ngoài tỉnh. Có thể chọn nhiều lý do:[4]
- 53,9% muốn sống ở thành phố lớn
- 51,3% không tìm thấy công việc hoặc nhà tuyển dụng mong muốn ở Toyama
- 45,2% cho rằng hoạt động giải trí còn ít
- 12,2% thấy lương và chi phí sinh hoạt ở nơi khác thuận lợi hơn
“Có phải vì ít chỗ vui chơi?” là một phần câu trả lời. Nhưng khảo sát nhỏ, đã hơn mười năm tuổi, nên không thể coi là ý kiến của mọi thanh niên năm 2026. Tỉnh cũng tiếp tục đề cập đến việc người ở độ tuổi 20 chuyển đi để học và làm việc trong các thông tin mới hơn.[5]
Toyama có thể hấp dẫn người muốn làm ngành sản xuất. Người tìm lĩnh vực khác, trường đại học phù hợp, buổi diễn, bạn bè hoặc giao thông công cộng thuận tiện hơn có thể chọn đô thị lớn. Khi đã ra ngoài học năm 18 tuổi, làm việc năm 22 tuổi và xây dựng quan hệ ở nơi khác, việc trở về không đơn thuần là tìm nhà rẻ hơn.
Con số di cư ròng −116 tính chung mọi độ tuổi nên không phản ánh riêng người trẻ.
4. Tại sao chuyện dân số bỗng thành cơm bò phô mai?
Trong tiếng Nhật có thể có tình huống nghe nhầm câu nói về người cao tuổi thành chīgyū. Từ này xuất phát từ cheese gyūdon, món cơm bò phủ phô mai, và đôi khi được dùng trên mạng để chế giễu nam giới bị cho là vụng về hoặc khó hòa nhập.
Sự hiểu nhầm tạo nên tiếng cười, nhưng không thể dùng khuôn mẫu đó để mô tả một tỉnh. Thống kê thu nhập và dân số không phân loại cư dân thành người hướng ngoại hay “chīgyū”. Chuyển đi hoặc ở lại đều không nói lên tính cách của ai.
Toyama cho thấy gia đình có thu nhập khá, dân số già hóa và người trẻ theo đuổi những lựa chọn khác nhau có thể cùng tồn tại. Có thể đếm tiền và dân số, nhưng đừng phân loại con người theo món cơm bò họ gọi.
- https://www.pref.toyama.jp/1117/kensei/kouhou/houdou/zenkokukakei/20260918syotokushisan.html pref.toyama.jp
- https://www.pref.toyama.jp/1117/kensei/kouhou/houdou/jinko/202512jinkogaiyo.html pref.toyama.jp
- https://www.pref.toyama.jp/1117/keizaigeppo/20220915-3.html pref.toyama.jp
- https://www.pref.toyama.jp/documents/8761/01076510.pdf pref.toyama.jp
- https://www.pref.toyama.jp/1021/kensei/kouhou/kouhoushi/kj00016456/2025/kouhou0708-3.html pref.toyama.jp
