Vì sao Flo & Joan dùng tên bài hát của The Feeling? Tờ danh sách bỏ quên hóa thành chương trình hài

Hai chị em nghệ sĩ hài âm nhạc người Anh giữ tên và thứ tự bài hát của ban nhạc khác nhưng sáng tác nội dung hoàn toàn mới.

Tìm dị thường
Cách dùng công cụ đọc

Nghe đọc bài thành tiếng. Đọc nhanh hiển thị lần lượt các cụm từ theo tốc độ bạn chọn. Luyện ngôn ngữ giúp đối chiếu các bản dịch hiện có. Lưu tạo dấu trang trong trình duyệt này; mở lại từ danh sách đã lưu của trình phát. Chơi kiểu phá gạch biến chữ trong bài thành những viên gạch để bạn phá.

Chia sẻ bài viết này

Chia sẻ bài viết này

Quảng cáo
Quảng cáo

Vì họ nhặt được danh sách tiết mục do một ban nhạc khác để quên và biến nó thành khuôn mẫu sáng tác. Flo & Joan không hát lại nhạc của The Feeling. Họ giữ tên bài và thứ tự biểu diễn, còn lời ca và câu chuyện đều được viết mới.

Một tờ giấy sau sân khấu

Flo & Joan là hai chị em Nicola và Rosie Dempsey. Theo bài phê bình của The Guardian ngày 22/10/2026, trong một lần diễn trước đây tại Shepherd's Bush Empire ở London, họ thấy danh sách bài hát của nhóm pop-rock The Feeling để lại. Danh sách này chỉ ghi thứ tự những bài sẽ trình diễn. Thay vì vứt đi, hai chị em dùng nó để đặt câu hỏi: nếu mình viết nhạc và biểu diễn, tại sao người ta vẫn chỉ gọi mình là nghệ sĩ hài chứ không phải ban nhạc thực thụ?

Trong cuộc phỏng vấn với 1883 Magazine hồi tháng 8, họ đã nói về việc sáng tác bài mới theo tên bài của một ban nhạc có thật, nhưng khi ấy chưa tiết lộ tên nhóm.

Cùng tên nhưng khác hẳn nội dung

'Fill My Little World' trở thành ca khúc châm biếm thói tiêu dùng quá mức, thời trang dùng nhanh và nội dung AI cẩu thả. 'Never Be Lonely' chuyển sang nói về mối quan hệ chị em phụ thuộc nhau quá mức, kèm một trò gây cười bằng hình ảnh liên quan đến kèn trumpet. Đây là mô tả tiết mục mới từ bài phê bình, không phải lời bài hát gốc của The Feeling.

Người biết bài gốc sẽ bất ngờ vì tên quen mà nội dung hoàn toàn khác. Người chưa biết vẫn có thể cười khi nhan đề pop đầy tình cảm dẫn tới những nỗi lo lặt vặt và màn cà khịa giữa chị em. Họ mượn cái nhãn, không mượn câu chuyện.

Vì sao được nhắc tới lúc này?

Các bài phê bình ở Anh ngày 22/10 đã nêu rõ ban nhạc gốc và những ví dụ trên sân khấu. Nửa sau chương trình có trang phục kiểu ngôi sao rock và các bản làm mới từ kho bài cũ của Flo & Joan. 'With Feeling' nghĩa là biểu diễn có cảm xúc, đồng thời có thể gợi tới tên The Feeling; cách hiểu thứ hai là suy luận. Bài viết dựa trên phỏng vấn và phê bình, không khẳng định đã xem trọn buổi diễn hoặc rằng câu chuyện lan truyền khắp thế giới.

Kết luận

Họ chỉ mượn tên và thứ tự, còn âm nhạc hài là sáng tác mới. Hai nghệ sĩ tự hỏi mình có phải ban nhạc thật không, rồi dựng cả chương trình từ tờ giấy mà một ban nhạc thật bỏ quên.

Tìm hiểu sâu hơn: Gặp người mà “làm gì cũng hết mình” là nghĩa đen

Quảng cáoSách về chủ đề này

  • Attached (bản tiếng Anh)

    Amir Levine / Jeremy P. Tarcher / 2010

    Sách về các mối quan hệ, lĩnh vực của bài viết này.

  • The seven principles for making marriage work (bản tiếng Anh)

    John Mordechai Gottman, Nan Silver / Crown Publishers / 1999

    Sách về các mối quan hệ, lĩnh vực của bài viết này.

Bài viết này có liên kết tiếp thị (quảng cáo). Về quảng cáo As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Chia sẻ bài viết này

Nếu bài viết này hữu ích, bạn có thể ủng hộ trang. Ủng hộ

Quảng cáo
Quảng cáo
Quảng cáo

Thêm một bài nữa? Có gì vui không?

Đọc xong rồi thì xem tiếp: vài bài gần chủ đề và vài bài khác hẳn nhưng thú vị.

  1. Gần chủ đềTrả thù không cứu được bạnHanzawa Naoki và trò chơi địa vị công sở
  2. Thắng 6 trận liên tiếp với Aggro Nightmare Set 9xong ở turn 6, trừ Pirate
  3. Khác hẳn, nhưng thú vị5 giờ sángcơ thể bảo “ngủ đi”, não bảo “vẫn đang mở cửa”
  4. Bài 1Một chuyến 8 ngày tầm 500.000 yên hay hàng chục bữa ăn tuyệt vời? — Lý thuyết du lịch “kiểu Kirby” trong thời đại YouTube
  5. Demon Slayer ở Joyfull“chiêu chém mặt nước” của Giyu, nước đâu rồi?
  6. Gã Rumpelstiltskin nhảy múa xuất hiện trong phim nào?Cuộn VHS không hề tồn tại

Hôm nay đọc bài này

Mỗi bài trả lời một câu hỏi mà người đọc bài này thường đặt ra tiếp theo.

Xem tất cả bài viếtThêm bài về Quan hệ

Tìm bài viết khác

Tất cả bài viết

Mendoi-chan

Người vận hành trang

Mendoi-chan

Biến những vướng mắc trong công việc và đời sống hằng ngày thành cấu trúc rõ ràng và bước tiếp theo thực tế.