ทำไม Emma Willis ยื่นไวโอลินจิ๋วให้ Will Best ใน Strictly? มุกต้อนรับคุณพ่อมือใหม่ของอังกฤษ

รายการ Strictly Come Dancing วันที่ 17 ตุลาคม 2026 มีฉากที่ Emma Willis หยิบไวโอลินขนาดจิ๋วมาแซว Will Best ซึ่งเพิ่งมีลูกคนแรก…

เผยแพร่: 20 ตุลาคม 2569 อัปเดต: 27 ตุลาคม 2569ประมาณ 6 นาที

หาสิ่งผิดปกติ

วิธีใช้เครื่องมืออ่าน

ฟังจะอ่านบทความออกเสียง อ่านเร็วแสดงวลีทีละช่วงตามความเร็วที่เลือก ฝึกภาษาใช้เปรียบเทียบบทความฉบับแปลที่มีอยู่ บันทึกจะเก็บบุ๊กมาร์กในเบราว์เซอร์นี้ และเปิดอีกครั้งได้จากรายการที่บันทึกในเครื่องเล่น อ่านแบบเกมทุบอิฐจะเปลี่ยนตัวอักษรในบทความเป็นก้อนอิฐให้ทุบเล่น

แชร์บทความนี้

แชร์ไปยัง Facebook (เปิดในแท็บใหม่)

ทำไม Emma Willis ยื่นไวโอลินจิ๋วให้ Will Best ใน Strictly? มุกต้อนรับคุณพ่อมือใหม่ของอังกฤษ — ภาพที่สร้างโดย AI

คำอธิบาย: รายการ Strictly Come Dancing วันที่ 17 ตุลาคม 2026 มีฉากที่ Emma Willis หยิบไวโอลินขนาดจิ๋วมาแซว Will Best ซึ่งเพิ่งมีลูกคนแรก อธิบายสำนวนอังกฤษและเหตุผลที่คนดูขำ

ไวโอลินจิ๋วไม่ได้มีไว้ให้ทารกหัดเล่นดนตรี แต่เป็นการทำให้สำนวนอังกฤษ “world's smallest violin” กลายเป็นของจริง สำนวนนี้ใช้ประชดคนที่เล่าความลำบากของตัวเองเสียใหญ่โต ราวกับต้องมีดนตรีเศร้าประกอบ Emma Willis หยอก Will Best ว่าถ้าคุณพ่อมือใหม่บ่นว่าอดนอน ก็อย่าลืมว่าคู่หมั้นของเขาต่างหากที่เป็นคนคลอดลูก มุกนี้ไม่ได้ยืนยันว่าทั้งคู่มีปัญหากันจริง

ฉากนี้อยู่ในรายการวันไหน

เหตุการณ์อยู่ใน Strictly Come Dancing รายการแข่งขันเต้นของ BBC One ซีซัน 24 สัปดาห์ที่ 4 ธีม Icons Week ออกอากาศ วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม 2026 เริ่มตามผังเวลา 18.15 น. ตามเวลาฤดูร้อนของอังกฤษ ดาราจะจับคู่กับนักเต้นอาชีพและรับคะแนนจากกรรมการรวมถึงเสียงโหวตผู้ชม Will เป็นพิธีกรโทรทัศน์ที่ลงแข่งคู่กับ Dianne Buswell เขาประกาศก่อนหน้านั้นว่าลูกคนแรกกับคู่หมั้นชื่อ Tobi เกิดเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม

ของขวัญสามชิ้น ทำไมชิ้นสุดท้ายไม่เหมือนใคร

กรรมการ Shirley Ballas เตรียมรองเท้าเต้นรำเล็ก ๆ ให้ทารก ส่วน Craig Revel Horwood ผู้ขึ้นชื่อว่าให้คะแนนเข้มงวด นำป้ายคะแนนจิ๋วที่เขียนเลข 1 มาให้ เหมือนจะให้ลูกน้อยใช้ตัดสินการเต้นของพ่อในอนาคต แต่ Emma กลับชูไวโอลินจิ๋วสำหรับ Will เอง หากเขาบ่นเรื่องความเหนื่อยจากการนอนไม่พอ ก็จะได้มีเสียงไวโอลินเศร้าประกอบคำบ่น

ในภาษาอังกฤษ คำว่า world's smallest violin สื่อถึงความเห็นใจแบบแกล้งทำ บางคนใช้นิ้วโป้งกับนิ้วชี้ทำท่าถูสายไวโอลินที่เล็กจนแทบมองไม่เห็น ความหมายใกล้กับการพูดว่า “โถ น่าสงสารมากเลยนะ” ด้วยน้ำเสียงประชด สองชิ้นแรกเป็นของขวัญให้ลูก แต่ชิ้นที่สามเป็นอุปกรณ์แซวพ่อ ความหักมุมเล็ก ๆ นี้คือจุดขำ ไม่ใช่การตำหนิพ่อแม่มือใหม่อย่างจริงจัง

แล้วทำไมตอนเดียวกันถึงมีน้ำตา

คลิปการซ้อมที่บันทึกไว้ล่วงหน้าเผยให้เห็น Will กับ Dianne ซึ้งใจระหว่างพูดคุยเรื่องการเป็นพ่อแม่ Will ชื่นชม Dianne ที่เลี้ยงลูกไปพร้อมกับทำงานเต้นรำ ทั้งคู่เต้น ไจฟ์ประกอบเพลง “Crocodile Rock” ของ Elton John และได้ 31 จาก 40 คะแนน ยังมีชุดเด็กที่เขียนว่า “Tiny Dancer” ซึ่งโยงกับชื่อเพลงของ Elton John ด้วย รายการจึงสลับระหว่างการหยอกล้อกับการแสดงความยินดีอย่างจริงใจ

สื่ออังกฤษวันที่ 18 ตุลาคมยกตัวอย่างโพสต์ผู้ชมที่ขำมุกไวโอลิน แต่ตัวอย่างเหล่านั้นไม่ใช่ผลสำรวจความเห็นทุกคน บทความนี้ตรวจสอบผังรายการและรายงานข่าว ไม่ได้อ้างว่าดูวิดีโอฉบับเต็มโดยตรง

สรุป

ไวโอลินจิ๋วคือมุกว่า “ถ้าคุณพ่อจะบ่นอย่างกับเป็นโศกนาฏกรรม เรามีดนตรีประกอบให้แล้ว” ทารกได้รองเท้าเต้นรำ ส่วนคุณพ่อได้เครื่องดนตรีสำหรับเสียงบ่นในอนาคต