วันที่ 11 ตุลาคม 2026 ฟักทองฮาโลวีนเป่าลมขนาดยักษ์ของ Phillips Farms ในเมืองแครี รัฐนอร์ทแคโรไลนา ถูกลมแรงพัดหลุดแล้วกลิ้งไปทางถนน รถยนต์ต้องถอยหลังและผู้คนพยายามช่วยกันเก็บมันกลับมา เมื่อมีคนแชร์คลิปลง Reddit วันที่ 17 ตุลาคม ความคิดเห็นกลับโยงไปถึงเกม Katamari และเรื่องเงินเฟ้อ งานเทศกาลรอให้คนมาชมฟักทอง แต่ฟักทองกลับออกไปหาคนเอง
เกิดอะไรขึ้นจริง ๆ
ฟักทองเป็นของตกแต่งงาน Pumpkinfest อุปกรณ์ยึดหลุดจากแรงลม ทำให้มันกลิ้งผ่านบริเวณรั้วและถนน Daniel Wester ถ่ายคลิปจากในรถ ตรวจสอบความปลอดภัยของครอบครัวก่อนออกไปช่วยเก็บฟักทอง รายงานของ Associated Press และ USA TODAY ระบุว่าฟักทองถูกนำกลับไปยึดไว้ใกล้ทางเข้าเขาวงกตข้าวโพด
ความตลกอยู่ที่หน้าฟักทองยิ้มแฉ่งทั้งที่เคลื่อนตัวเหมือนสัตว์ประหลาดในหนัง แต่มีความเสี่ยงจริง เพราะเครื่องเป่าลมและอุปกรณ์ยึดอาจกระแทกรถหรือคนได้ ความกังวลของผู้เห็นเหตุการณ์จึงสมเหตุสมผล
สามมุกจากความคิดเห็นจริง
หนึ่ง ความวุ่นวายของของเป่าลมทุกเทศกาล มีผู้ใช้ Reddit อยากเห็นความปั่นป่วนจากของตกแต่งเป่าลมตามฤดูกาลอีก ลองนึกภาพตุลาคมฟักทองหนี ธันวาคมตุ๊กตาหิมะเดินเที่ยว และวันอีสเตอร์กระต่ายยักษ์ยึดสี่แยก พยากรณ์อากาศคงต้องแจ้งเส้นทางของของตกแต่งด้วย
สอง นี่คือ Katamari ภาคใหม่หรือเปล่า อีกคนบอกว่าภาพเหมือนเกม Katamari ซึ่งให้ผู้เล่นกลิ้งลูกบอลขนาดใหญ่ไปตามฉาก ฟักทองลูกนี้มีทั้งรูปทรงและการเคลื่อนไหวที่เหมาะสม ต่างกันตรงที่ลมเป็นคนถือจอยเกม
สาม เงินเฟ้อแบบพองลม ความคิดเห็นภาษาอังกฤษแซวว่าของแบบนี้แพงขึ้นเพราะ inflation ซึ่งหมายถึงทั้งราคาที่สูงขึ้นและการพองตัวจากการเติมลม ฟักทองพองขึ้น ราคาก็พองขึ้นเช่นกัน ภาษาไทยต้องอธิบายสองความหมายนี้เพื่อรักษามุกไว้
บทสนทนาที่แต่งขึ้น
ผู้จัดการ: “ทำไมออกจากจุดประจำการ”
ฟักทอง: “ผมอยากทำงานในที่อากาศถ่ายเทครับ”
ผู้จัดการ: “แล้วไปถึงถนนทำไม”
ฟักทอง: “ออกไปประชาสัมพันธ์ครับ”
ผู้จัดการ: “ได้ผลไหม”
ฟักทอง: “ทุกคนมองผมหมดเลยครับ”
บทสนทนานี้เป็นเรื่องแต่งเพื่อความขำ ไม่ใช่คำพูดจริงในคลิป
ตอนจบ
ปกติคนเดินทางไปชมของตกแต่งฮาโลวีน แต่ครั้งนี้ของตกแต่งเดินทางมาหาคนเอง ในโลกออนไลน์ฟักทองกลายเป็นทั้งสัตว์ประหลาด เกม และตัวแทนเงินเฟ้อ ก่อนกลับไปทำงานที่ฟาร์ม ปีหน้าอาจต้องมีใบอนุญาตออกนอกสถานที่
แหล่งข้อมูลและขอบเขตการตรวจสอบ
- Phillips Farms TikTok (11 Oct 2026): https://www.tiktok.com/@phillipsfarmsofcary
- Reddit (17–19 Oct 2026): https://www.reddit.com/r/mildyinteresting/comments/1x84qej/a_giant_inflatable_pumpkin_took_on_a_life_of_its/
- Associated Press (15 Oct 2026): https://apnews.com/article/8080a8242a44e36d6c9483f9838683c1
- USA TODAY (14 Oct 2026): https://www.aol.com/articles/watch-giant-runaway-pumpkin-barrel-172611000.html
- Reactions reporting (17 Oct 2026): https://attackofthefanboy.com/social-media/a-giant-inflatable-pumpkin-rolled-toward-an-uber-driver-yelling-its-gonna-hit-us-and-days-later-another-one-escaped-in-iowa/
ไม่ได้เปิดเล่นคลิป TikTok ต้นฉบับโดยตรง เหตุการณ์อ้างอิงรายงานข่าว มุกทั้งสามมาจาก Reddit สาธารณะ และบทสนทนาเป็นเรื่องแต่ง
