คำอธิบาย: วันที่ 22 ตุลาคม 2026 เปโดร ซานเชซ นำกล่องใส่ขนมสุนัขที่เปิดแล้วมีเสียงเพลงไปมอบให้พิธีกร David Broncano ในรายการ La Revuelta พร้อมเข็มกลัด “Perro Sanxe” มุกนี้มีที่มาจากฉายาที่เคยใช้ดูหมิ่นเขา
สุนัขตัวนั้นเป็นมุกล้อเลียนตัวซานเชซเอง คำว่า “Perro Sanxe” เคยเป็นฉายาเชิงดูถูกนายกรัฐมนตรีสเปน แต่ต่อมาคนบางกลุ่มรวมถึงตัวเขาเองนำกลับมาใช้เป็นมีมขำขัน เมื่อเขายกกล่องรูปสุนัขมาให้พิธีกรในรายการตลกทางโทรทัศน์ จึงไม่ใช่แค่ของขวัญแปลก ๆ
ในรายการเกิดอะไรขึ้น?
La Revuelta เป็นรายการสัมภาษณ์แนวตลกของสถานีสาธารณะ RTVE ทางช่อง La 1 มี David Broncano เป็นพิธีกร แขกรับเชิญมักนำของขวัญประหลาดมามอบให้ ซานเชซมาออกรายการวันที่ 22 ตุลาคม ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปของสเปนที่กำหนดไว้วันที่ 29 พฤศจิกายน
ของชิ้นแรกคือกระดานหมากรุก เพราะพิธีกรชอบเล่นหมากรุก Ricardo Castella ซึ่งร่วมรายการ แซวว่าหมากรุกเป็นเกมที่ต้อง “จัดการกษัตริย์” พร้อมล้อว่าประโยคนี้คงกลายเป็นพาดหัวข่าวได้ มุกอาศัยคำว่ากษัตริย์ในเกมกับการเมืองจริง ไม่ได้หมายถึงแผนทำร้ายสถาบันกษัตริย์
จากนั้นซานเชซนำภาชนะรูปสุนัขสีขาวสวมผ้าคลุมสีแดงออกมา มันใช้เก็บขนมสุนัข เมื่อเปิดส่วนหัวจะมีเพลงดังขึ้น และด้านในซ่อนเข็มกลัดเขียนว่า “Perro Sanxe” เขาเล่าว่าตัวเองเลี้ยงสุนัขและเคยได้รับของลักษณะนี้จากทีมงาน ก่อนติดเข็มกลัดไว้บนเสื้อ สื่อสเปน El Español ระบุว่าเพลงคือ “Who Let the Dogs Out” บทความนี้อาศัยข้อมูลรายการอย่างเป็นทางการของ RTVE และรายงานข่าว ไม่ได้อ้างว่ารับชมเทปเต็มด้วยตนเอง
“Perro Sanxe” แปลว่าอะไร?
Perro แปลว่า “สุนัข” ในภาษาสเปน ส่วน Sanxe เป็นการสะกดนามสกุล Sánchez แบบเล่น ๆ บนอินเทอร์เน็ต เดิมฝ่ายที่ไม่ชอบนักการเมืองคนนี้ใช้เป็นคำดูหมิ่น บางรายงานโยงไปถึงคลิปโทรทัศน์เก่าที่เด็กคนหนึ่งตำหนินายกฯ เรื่องการปิดสถานที่เล่นสกี แต่แหล่งข่าวระบุปีของคลิปไม่ตรงกัน จึงไม่ควรฟันธงว่าเป็นจุดเริ่มต้นเพียงแห่งเดียว
ช่วงเลือกตั้งปี 2023 มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตนำฉายานี้มาใช้เชิงประชดอย่างเป็นมิตร และซานเชซกับพรรค PSOE ก็เริ่มเล่นด้วย ทั้งการโพสต์ในวันสุนัขโลกและสินค้าที่มีคำนี้ เช่น เสื้อกับเข็มกลัด คำเดิมอาจยังเป็นคำด่าสำหรับบางคน แต่เมื่อเจ้าตัวนำมาเล่นเอง ความหมายของมุกก็เปลี่ยนได้ นี่คือสิ่งที่ต้องรู้ก่อนดูฉากของขวัญ
ทำไมฉากนี้จึงเป็นที่พูดถึงอีกครั้ง?
หมากรุกสร้างมุกสองความหมายเกี่ยวกับ “กษัตริย์” ส่วนกล่องรูปสุนัขนำมีมการเมืองเมื่อสามปีก่อนมาทำเป็นของจริง แถมมีเข็มกลัดชื่อมีมซ่อนอยู่ข้างใน คนที่เคยถูกเรียกว่า “สุนัข” กลับเป็นคนยื่นสุนัขให้ผู้อื่นเสียเอง
รายงานวันที่ 23 ตุลาคมระบุว่าตอนนี้มีผู้ชมเฉลี่ย 4.387 ล้านคน และส่วนแบ่งผู้ชม 33.9% ในสเปน ตัวเลขนี้เป็น ยอดผู้ชมทั้งรายการในสเปน ไม่ใช่ยอดชมคลิปสุนัข และไม่ใช่หลักฐานว่ากำลังดังในไทยหรือทั่วโลก การสัมภาษณ์ยังมีประเด็นนโยบายและการเมืองซึ่งได้รับความเห็นต่างกัน
บทสรุป
ของขวัญรูปสุนัขคือการหยิบฉายาที่เคยใช้โจมตีตัวเองกลับมาเล่นเป็นมุก ถ้าไม่รู้เรื่องมีมก็เหมือนเห็นกล่องขนมประหลาด แต่เมื่อรู้ประวัติ จะเห็นความย้อนแย้งว่า คนที่เคยถูกด่ากลับเป็นคนห่อคำด่านั้นให้ผู้อื่นเป็นของขวัญ
