description: มายา ฮอว์กเล่าใน Hot Ones วันที่ 22 ตุลาคม 2026 ว่าเธอเคยแต่งกลอนสั้นสองแง่สองง่ามกับเกลนน์ โคลสระหว่างถ่ายหนังในเยอรมนี เรื่องจริงเป็นอย่างไรและทำไมถึงน่าขำ
เพราะเกลนน์ โคลสเริ่มคิดกลอนสั้นแนวทะลึ่งขึ้นมาเล่น ๆ ระหว่างรอถ่ายทำท่ามกลางลมหนาวในเยอรมนี แล้วมายา ฮอว์กก็ร่วมสนุกด้วย ฮอว์กเล่าเหตุการณ์นี้ในรายการสัมภาษณ์ Hot Ones ที่เผยแพร่วันที่ 22 ตุลาคม 2026 เป็นความทรงจำจากกองถ่าย The Hunger Games: Sunrise on the Reaping ไม่ใช่ฉากที่อยู่ในภาพยนตร์
เรื่องนี้มาจากรายการอะไร?
Hot Ones เป็นรายการของ First We Feast ที่ฌอน เอแวนส์สัมภาษณ์แขกรับเชิญขณะกินปีกไก่ราดซอสเผ็ดขึ้นเรื่อย ๆ ฮอว์กซึ่งผู้ชมรู้จักจาก Stranger Things กำลังเล่าถึงนักแสดงชื่อดังจำนวนมากในหนังภาคก่อนของ The Hunger Games เธอบอกว่าแต่ละวันจะดูตารางถ่ายทำแล้วตื่นเต้นว่าจะได้พบใครที่ตัวเองชื่นชมมานานบ้าง
เกิดอะไรขึ้นในกองถ่ายที่เยอรมนี?
ตามคำเล่าของฮอว์ก ทั้งคู่ยืนอยู่กลางลมแรงในพื้นที่กลางแจ้ง ฮอว์กหนาวจนฟันกระทบกัน แต่โคลสกลับยืนใส่รองเท้าส้นสูงและคุยอย่างสบาย ๆ พร้อมคิดกลอนที่มีมุกสำหรับผู้ใหญ่ ต่อมาโคลสถามเชิงหยอกว่าเคยสงสัยไหมว่าคนรอบตัวจะเป็นอย่างไรเวลาอยู่บนเตียง ฮอว์กเล่นมุกต่อ และทั้งสองก็ช่วยกันแต่งกลอนแบบนั้น
หลังจากนั้นฮอว์กกลับไปเขียนเรื่องนี้ในไดอารีและโทรเล่าให้คนรู้จักฟัง เธอไม่ได้เล่าเพื่อกล่าวหาใคร แต่เพราะตื่นเต้นที่ได้หัวเราะกับนักแสดงระดับตำนานที่เคยเฝ้ามองจากจอ
คำว่า dirty limericks หมายถึงอะไร?
Limerick เป็นกลอนภาษาอังกฤษแบบสั้น โดยทั่วไปมีห้าบรรทัดและใช้สัมผัสรูปแบบ AABBA มักเน้นความตลกไร้สาระหรือมุกสองแง่สองง่าม คำว่า dirty ในที่นี้หมายถึงมุกทะลึ่ง ไม่ได้หมายถึงกระดาษสกปรก เนื้อกลอนที่ทั้งสองแต่งจริง ๆ ไม่ได้ปรากฏครบในรายงาน จึงไม่ควรแต่งข้อความขึ้นเองแล้วอ้างว่าเป็นคำพูดของพวกเธอ
จุดขำอยู่ที่ความต่างระหว่างบทบาทกับตัวจริง โคลสรับบทดรูซิลลา ซิกเคิล ผู้แทนฝ่ายแคปิตอลที่โหดเหี้ยม ส่วนฮอว์กรับบทไวเรส อดีตผู้ชนะที่ช่วยเหลือเฮย์มิตช์ แต่ในชีวิตจริงนักแสดงผู้ดูน่าเกรงขามกลับเป็นเพื่อนแต่งกลอนขี้เล่นกลางลมหนาว ฮอว์กจึงทั้งทำงานในฐานะเพื่อนร่วมกองและตื่นเต้นเหมือนแฟนคลับในเวลาเดียวกัน
ทำไมเรื่องนี้ถูกพูดถึงตอนนี้?
ตอนใหม่ของ Hot Ones เผยแพร่วันที่ 22 ตุลาคม และ Entertainment Weekly นำคำเล่ามารายงานในวันเดียวกัน มีผู้ชมพูดคุยถึงรายการตอนนี้ แต่ไม่มีหลักฐานว่าเรื่องกลอนกลายเป็นกระแสใหญ่ในประเทศไทย หนังมีกำหนดฉายในสหรัฐอเมริกาวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026
สรุป
นักแสดงที่รับบทคนโหดในหนัง กลับเป็นคนชวนแต่งกลอนขี้เล่นหลังกล้อง สำหรับฮอว์ก ความพิเศษไม่ใช่แค่ความทะลึ่งของมุก แต่คือการได้หัวเราะเคียงข้างคนที่เธอนับถือ
