모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 4개
관련도순
- 다국어 사이트에서 특정 언어만 방문자가 늘지 않는 이유: 번역보다 먼저 검색 데이터부터 확인하자똑같은 주제를 12개 언어로 발행했다. 일본어와 한국어 글은 검색 유입이 늘기 시작했는데 스페인어와 프랑스어 글은 조용하다. 이쯤 되면 “그 나라에서는 관심이 없나?”라는 생각이 든다.
- 반려동물 ‘앵알이’가 왜 일본어 번역에서는 ‘거기를 만진다’가 됐을까?설명: 출근하기 싫어 앵알이를 쓰다듬는다는 평범한 글이 X 일본어 자동 번역에서 성적인 문장으로 바뀌었다. ‘이상한 반려동물 이름인가?’라는 두 번째 오해까지 생긴 이유를 살펴본다.
- AI가 유능해도 만들 아이디어가 막히는 이유생성형 AI는 코드를 쓰고, 글을 만들고, 조사하고, 번역하고, 비교하고, 방대한 지식을 끌어올 수 있다.
- 야수선배와 치이카와는 왜 중국·한국에서 인기일까?야수선배와 치이카와가 중국과 한국에서 퍼진 이유를 Bilibili의 귀축·음MAD 문화, 번역이 거의 필요 없는 114514, 치이카와의 귀엽지만 팍팍한 세계관, 한국의 ‘먼작귀’ 열풍으로 정리한다.
