모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 19개
일부 단어 일치
관련도순
- 건강검진 전에 자위하면 소변검사로 들킬까? ― “첫 소변으로 씻겨 나간다”는 말이 진짜인지 논문까지 파봤다일반 소변검사는 자위 여부를 알아내기 위한 검사가 아니다. 일본의 법정 정기 건강검진에서 기본적으로 보는 소변 항목은 당과 단백질이며, 정자를 찾는 검사가 아니다.[1] 기관에 따라 잠혈 등이 추가될 수 있지만 성행동 판별 검사는 아니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 온라인 전출 신고, NFC를 30번 찍고 결국 주민센터로 — 제출 직전에 죽는 마이넘버 포털과 “건강검진 전 혈압만 올리는” 사용자 경험첫 번째 마이넘버카드 읽기는 성공했다. 두 번째도 성공했다. 이름, 주소, 이사 관련 정보도 정상적으로 입력됐다. 여기까지는 “이제 관공서에 안 가도 되겠네”라는 느낌이었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 룬 문자 작문을 3시간 반 동안 해독한 선생님 — “다음부터는 평범하게 써” 안에 담긴 이상할 만큼 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- “회사에 더 있어 달라”는 사실 “이제 나가 달라”는 뜻일까? 인력 부족 시대에는 베테랑 재고용이 정말 필요한 선택일 수 있다SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- 건강검진으로 모든 암을 찾을 수 있을까? 30대 암·재발·전이와 ‘너무 늦게 발견’을 줄이는 법일본 2023년 통계에서 30대 전체 암 발생률은 인구 10만 명당 105.4명, 연간 약 1만5천 건이었다.[S2] 초기 대장암은 무증상일 수 있고, 한 번의 음성 검진이 모든 암의 부재를 보장하지 않는다.[S3]일치하지 않은 단어: 뜻
- 잠도 못 잔 사람이 건강검진 출하 라인을 돌고 무료 몬스터를 받은 뒤 시청 행정 시스템까지 디버깅한 날아침부터 온라인 행정 절차에서 카드를 여러 번 읽혔고, 건강검진에서는 미리 전달한 내용을 다시 설명했다. 명목상 역할은 ‘이용자’였지만 실제로는 검사 라인을 지나가는 제품 겸 행정 시스템 무급 디버거가 되어 갔다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 미리 다 확인했는데 당일에 초기화됐다――건강검진에서 “수검자가 걸어 다니는 백업 서버”가 된 아침입사 전 건강검진을 받으러 간 어느 아침. 수검자는 잠이 부족한 상태였다. 그래도 전화 여러 번, 검진기관의 회신 전화, 문의 메시지까지 남겼다.일치하지 않은 단어: 뜻
- “졸렸으니까 잤지” 하고 낮잠을 잤더니 건강검진 전날 밤에 잠이 안 온다 — 하룻밤 수면 부족은 검사 수치를 얼마나 흔들까흐름이 너무 완벽해서 오히려 웃기다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 건강검진 전날 밤, 샐러드 뷔페 원가를 계산하다가 스스로 더 배고파진 이야기다음 날 오전 건강검진에서 역산하니 식사를 끝낼 시간은 밤 11시 45분이었다. 문제는 그때 목욕 중이었다는 것.일치하지 않은 단어: 뜻
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게다 — 찾기 → 읽기 → 다음 관심 → 재방문 → 자동 개선을 설계하는 법기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- ED약을 먹었는데 “서긴 서는데 삽입하려 하면 풀린다” — 머릿속 실시간 중계가 너무 시끄러운 밤여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- 갑상선 검사는 정상인데 손은 왜 떨릴까? 용의자를 하나씩 지웠더니 정작 떨림이 다음 날 결석했다건강검진에서 갑상선 기능을 확인했다. 갑상선자극호르몬, 유리 T3, 유리 T4가 모두 해당 검사실의 참고범위 안이었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 여자가 남자에게 “귀엽다”라고 하면 호감일까? “좋아해! 사랑해! 멋있어!” 번역설을 연구로 뜯어보니 베이즈가 화냈다SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 건강검진
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 건강검진