Au 25 octobre 2026, Netflix n'a annoncé aucun retour des interprètes de la série en prises de vues réelles pour les voix anglaises de Stranger Things: Tales From ’85. La première saison a été lancée le 23 avril, puis la deuxième le 17 septembre, en conservant les comédiens de la version animée. Deux saisons sont répertoriées ; cela ne constitue ni une commande de saison 3 ni une annonce de distribution.
Pourquoi Steve et Hopper ont-ils aussi changé de voix ?
L'histoire ramène Onze, Mike, Will, Dustin, Lucas et Max dans un Hawkins enneigé, au début de 1985. Les visages sont familiers, mais il s'agit d'une nouvelle aventure conçue pour l'animation, pas de scènes anciennes redoublées.
Dans sa présentation du 26 mars, Netflix indique Brooklyn Davey Norstedt pour Eleven, Luca Diaz pour Mike et Braxton Quinney pour Dustin. Brett Gipson interprète Hopper, Jeremy Jordan incarne Steve. Les personnages adultes sont donc concernés eux aussi. L'âge actuel des anciens jeunes acteurs peut être un élément de réflexion, mais il ne suffit pas à expliquer toute la distribution.
La question réellement posée par des fans
Le 18 avril, un internaute demandait sur Reddit pourquoi la série avait également changé les voix de personnages adultes tels que Steve. Les réponses évoquaient le coût d'un casting célèbre, l'âge des acteurs et l'intérêt de confier l'animation à des spécialistes du doublage.
Ce sont des hypothèses de spectateurs, pas des motifs officiellement établis. Netflix fournit les noms des comédiens, sans détailler les contrats ou les choix individuels des absents. Un fil de discussion ne mesure pas non plus l'avis de l'ensemble des fans.
Ce que confirme la saison 2
L'article officiel du 17 septembre cite de nouveau Norstedt, Diaz, Quinney, Gipson et Jordan. En version originale anglaise, la nouvelle équipe n'était donc pas une solution temporaire limitée à la première saison. Les épisodes suivent de nouvelles enquêtes surnaturelles du club de Hawkins ; inutile d'en dévoiler la fin pour traiter cette question.
Pour une éventuelle saison 3, deux annonces seraient déterminantes : son renouvellement et sa distribution. Attention aussi à distinguer la version originale du doublage français : les comédiens et les choix peuvent varier selon la langue.
Des voix nouvelles pour de vieilles amitiés
Le fait le plus solide reste la continuité des voix propres à l'animation. On peut regretter les voix des acteurs originaux tout en laissant aux nouveaux interprètes la possibilité de convaincre. À Hawkins, même les choses familières finissent par sembler étranges. Cette fois, le premier mystère passe par les oreilles.
Sources vérifiées le 25 octobre 2026 : Netflix, distribution de la saison 1 (26 mars) · Netflix, saison 2 et distribution (17 septembre) · Question et réponses sur Reddit (18 avril).
