« Pefeto caballedo » est une déformation volontaire de l'espagnol « perfecto, caballero », soit à peu près « très bien, monsieur ». L'expression vient de sketches argentins imitant des appels téléphoniques suspects. En octobre 2026, son auteur racontait l'avoir entendue dans une épicerie de fruits et légumes, tandis que des médias locaux signalaient sa reprise par des clubs comme la Juventus. La voix la moins rassurante du standard téléphonique venait de devenir le « bien reçu » universel d'Internet.
D'où vient cette voix ?
Juan Oña écrit, monte et interprète les deux interlocuteurs de ses vidéos. Il parodie notamment les faux employés de banque et leurs propositions douteuses. Le très poli « perfecto, caballero » se transforme en « pefeto, caballedo » : plus le personnage paraît courtois, moins on a envie de lui confier quoi que ce soit.
Dans un entretien publié le 23 octobre, il expliquait vouloir aider les gens à repérer les appels suspects grâce à l'humour. Il s'agit de scènes jouées, et non d'enregistrements authentifiés d'escroqueries. Il rapportait également que certains spectateurs croyaient entendre un véritable appel, parfois même passé depuis une prison. C'est une méprise du public racontée par le créateur, pas un fait établi sur l'origine du son.
La réaction la plus inattendue : l'utiliser pour de vrai
Le 18 octobre, sur Cadena 3, Oña racontait avoir entendu un employé répondre « perfeto » au moment d'encaisser un client chez un marchand de légumes. Le faux opérateur avait donc décroché un emploi au rayon tomates.
Le 22 octobre, Elonce rapportait que la Juventus, Estudiantes de La Plata et Lanús avaient utilisé le son dans des publications sociales. Des autocollants WhatsApp et des remix ont également circulé. Un catalogue musical indexe même « Pefeto Caballedo (Perreo Funk) », signé DJ Luc14no Antileo et DJ Cossio. Entre le faux centre d'appels, la caisse du primeur, le football et la piste de danse, cette petite phrase a un CV bien rempli.
Il s'agit d'usages rapportés dans des interviews, des articles et des pages publiques, pas de commentaires d'internautes inventés. Le reel Instagram de l'auteur figure dans les sources, mais la vidéo intégrale et les commentaires individuels n'ont pas pu être consultés directement. Le lien précis de la publication de la Juventus n'a pas non plus été vérifié indépendamment.
Sketch original : réunion fictive au service communication
Le dialogue suivant est inventé et ne représente aucun échange réel.
Responsable : « On a choisi le son du prochain post ? » Chargé de com : « Un opérateur téléphonique louche. » Responsable : « Nous sommes un club de foot. » Chargé de com : « Pefeto caballedo. » Responsable : « C'est censé répondre ? » Chargé de com : « En gros, ça veut dire oui. » Responsable : « Pas pendant la réunion avec les sponsors. » Chargé de com : « Pefeto caballedo. »
Le compte rendu indique « approuvé à l'unanimité ». Personne ne sait vraiment ce qui vient d'être approuvé.
Conclusion
Le mème fonctionne parce qu'une formule de politesse mal prononcée possède un rythme contagieux et voyage dans des situations où elle n'a rien à faire. On rit du jeu outré et du décalage, pas des victimes de fraude. L'appel est terminé, mais la réponse continue.
Références (6)
- Reel Instagram du créateur intégré à Cadena 3：https://www.instagram.com/reel/DeXLwiXNVDw/
- Cadena 3, entretien du 18 octobre 2026：https://www.cadena3.com/noticia/una-manana-para-todos/pefeto-caballedo-el-fenomeno-detras-del-audio-viral_604333
- Bardeo, entretien radio publié le 23 octobre：https://bardeo.news/entretenimiento/hablo-el-creador-de--pefeto-caballedo--y-explico-por-que-lo-hizo_a6adb416cbf5b0cd3a04c30a6
- Elonce, réutilisation par les clubs, 22 octobre：https://www.elonce.com/sociedad/quien-creo-el-viral-pefeto-caballedo-y-como-surgio-la-frase-para-evitar-estafas-de-tiktok-a-la-juventus.htm
- abcDiario, article du 25 octobre：https://www.abcdiario.com.ar/nacionales/pefeto-caballedo-quien-esta-detras-del-audio-que-hizo-reir-a-millones-de-argentinos-y-cual-es-su-verdadera-historia/
- Catalogue musical du remix：https://music.amazon.com.mx/artists/B082FS146K/dj-luc14no-antileo
