《Nigerian Wicked》到底好笑在哪?辛西娅·埃里沃反串格琳达,LagOz和BBL的梗一次讲清

SNL UK《尼日利亚版魔法坏女巫》解读:为什么埃里沃演格琳达?

找找异变
阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。用打砖块来读会把正文的文字变成砖块,边打边读。

分享这篇文章

分享这篇文章

广告
广告

标题: SNL UK《尼日利亚版魔法坏女巫》解读:为什么埃里沃演格琳达?

简介: 2026年10月24日,英国SNL播出《Nigerian Wicked》。从诺莱坞老式录像电影风格到“违抗重力”的BBL、拉各斯与奥兹的双关,解释观众在笑什么。

这段短剧把《魔法坏女巫》(Wicked)改拍成夸张的尼日利亚家庭录像电影,还让电影中饰演艾芙芭的辛西娅·埃里沃改演格琳达。 原版电影由埃里沃饰演绿色女巫艾芙芭,爱莉安娜·格兰德饰演格琳达。短剧里,埃里沃戴上金发假发、穿粉色运动服,艾芙芭则由阿约阿德·班博耶饰演。演员和角色的错位,就是第一层笑点。

播出时间与人物

短剧出自2026年10月24日英国《Saturday Night Live UK》第二季节目。Sky One的整期节目于英国时间22时开始,主持嘉宾是埃里沃,音乐嘉宾为Blossoms。这里说的是整期节目的开播时间,不能误当成短剧出现的具体分钟。魔法师由哈梅德·阿尼马肖恩扮演;官方频道随后发布了《Nigerian Wicked》视频。

为什么一言不合就打脸?

在《Wicked》原作中,艾芙芭和格琳达通过歌曲《What Is This Feeling?》表达彼此的不满。短剧却让格琳达直接给艾芙芭一巴掌:音乐剧的情感铺垫被浓缩成电视剧式冲突。两人要去的地方叫“LagOz”,把尼日利亚城市Lagos(拉各斯)和奇幻世界Oz(奥兹)拼在一起。“翡翠绿、白色、翡翠绿”的城市描述,也让人想到尼日利亚国旗的绿白绿配色。

到了许愿环节,格琳达想要爱马仕Birkin包,艾芙芭想要“skinny BBL”。BBL是改变臀部形态的美容手术的简称。魔法师喊出“违抗重力的BBL”,正好挪用了《Wicked》代表歌曲《Defying Gravity》(《违抗重力》)的意思。原本讲自我解放的宏大歌曲,突然被用来讨论身材效果,落差非常直接。

接着,传说中的魔法师居然没钱。他戴的表被叫成“Nolex”,把Rolex(劳力士)改成听起来像仿品的名字。两位女巫快要亲吻时,画面又用夸张爆炸特效打断,最后还抛出响亮的“LGBTQ!”字样。短剧借用了部分粉丝对两人关系的浪漫想象,却故意用最不含蓄的方式表达。

诺莱坞不是“所有尼日利亚电影都粗糙”

Nollywood(诺莱坞)是尼日利亚电影产业的通称。短剧模仿的重点是早期某些家庭录像电影的制作语言:情绪饱满的表演、突兀的音效、快速剪辑和朴素特效。它针对的是一种有年代感的影像风格。今天的尼日利亚电影产业已经发展出多样化的院线与国际流媒体作品,不能把整个产业简化成这种风格。

10月24日至25日的真实观众讨论中,有人特别喜欢“LagOz”和美术细节,也有人因为BBL台词笑出声;另一些人则问,这到底是在模仿什么类型的电影。两种反应并存,说明短剧既有文化内部的细节,也有不用完全了解背景就能看懂的荒诞表演。

结论

这段戏的笑点不是简单地把《Wicked》换个国家拍一遍,而是角色互换、歌曲双关与旧式录像剧的夸张手法同时发力。她们千里迢迢去找魔法师,结果发现对方经济状况堪忧;浪漫气氛刚到高潮,剪辑师先引爆了画面。这里最厉害的魔法,可能是音效按钮。

再深入一步: 侏儒怪跳舞来自哪部老电影?那部电影并不存在

广告这个主题的书

  • 『Hitchcock』 (英文版)

    François Truffaut, Alfred Hitchcock / Faber & Faber, Limited / 1966

    关于本文所属领域“电影”的书。

本文包含广告(联盟链接)。 关于广告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

分享这篇文章

如果这篇文章对你有帮助,可以支持本站。 支持本站

广告
广告
广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的话题《鬼の花嫁》(Oni no Hanayome)观后感宠爱为什么会显得沉重?看了约十分钟后想到的救赎与恋爱边界
  2. 艾尔·罗克叫珍娜“Big Red”,为什么女主持人们立刻制止?
  3. 完全不同,但很有趣花2,000日元请人做搬家琐事,脑中的“之后再做”少了
  4. 人体也太不方便了为什么没有“体力+1”,力量、耐力和心肺却要分别练?
  5. 年薪 600 万日元算高吗?用身边朋友判断会出错
  6. 竹岛水族馆的“竹岛公寓”是什么?一个名字让水族箱变有趣

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

浏览全部文章更多「电影·电视剧」文章

查找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。