ไร้เซิร์ฟเวอร์ ไร้นักพัฒนา แล้วก็ไร้บริษัท: มีมลดต้นทุนที่ลบธุรกิจทิ้ง

หาสิ่งผิดปกติ
วิธีใช้เครื่องมืออ่าน

ฟังจะอ่านบทความออกเสียง อ่านเร็วแสดงวลีทีละช่วงตามความเร็วที่เลือก ฝึกภาษาใช้เปรียบเทียบบทความฉบับแปลที่มีอยู่ บันทึกจะเก็บบุ๊กมาร์กในเบราว์เซอร์นี้ และเปิดอีกครั้งได้จากรายการที่บันทึกในเครื่องเล่น อ่านแบบเกมทุบอิฐจะเปลี่ยนตัวอักษรในบทความเป็นก้อนอิฐให้ทุบเล่น

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

โฆษณา
โฆษณา

โพสต์ Reddit ชื่อ “costOptimization” ที่ตรวจสอบเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2026 เล่าเรื่องการประหยัดต้นทุนจนบริษัทหายไปทั้งบริษัท ภาพเริ่มจาก “Server-less” ต่อด้วย “Developer-less” แล้วจบที่ “Business-less” แต่คนในช่องคอมเมนต์ยังคิดว่าตัดได้มากกว่านั้น

แผนของกรูที่ลืมว่าต้องมีธุรกิจ

ภาพถูกโพสต์ในชุมชน r/ProgrammerHumor และใช้รูปแบบมีมกรูจากภาพยนตร์ Despicable Me กำลังนำเสนอแผนงาน ช่วงแรกฟังดูเหมือนการปรับปรุงระบบ แต่ช่วงสุดท้ายกลับลบองค์กรที่ควรได้รับประโยชน์จากแผนนั้นออกไป

คำว่า serverless เป็นศัพท์เทคโนโลยีจริง หมายถึงผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องดูแลเซิร์ฟเวอร์เอง ไม่ได้แปลว่าเครื่องเซิร์ฟเวอร์หายไปจากโลก AWS ก็อธิบายในแนวนี้ มุกจึงอยู่ที่การหยิบคำลงท้ายภาษาอังกฤษว่า “-less” ไปใช้กับนักพัฒนาและธุรกิจ ราวกับลบทุกอย่างแล้วจะดีขึ้นเสมอ

คอมเมนต์ช่วยกันตัดงบต่อ

มีผู้แสดงความคิดเห็นจริงเพิ่มคำว่า “customer less” หมายถึงไม่มีลูกค้า อีกคนเสนอ “Brain-less” และยังมี “Sense-less” กับ “Use-less” หรือไม่มีสมอง ไม่มีความหมาย และไม่มีประโยชน์ ข้อความเหล่านี้เป็นคำสั้น ๆ จากคอมเมนต์สาธารณะ ไม่ใช่ประกาศของบริษัทจริง

อีกความเห็นเหน็บแนมว่านี่แหละวิธีทำงานของธุรกิจเงินร่วมลงทุน เป็นการเสียดสีของผู้เขียนคอมเมนต์ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้เกี่ยวกับนักลงทุนทั้งหมด ความสนุกอยู่ที่เติมคำเพียงคำเดียว แต่เหตุผลในการเปิดบริษัทกลับลดลงอีกขั้น

บทสนทนาสมมติ: ประชุมลดต้นทุนครั้งสุดท้าย

ฝ่ายการเงิน: “เราตัดค่าดูแลเซิร์ฟเวอร์แล้ว” หัวหน้า: “เยี่ยม” ฝ่ายการเงิน: “ตัดนักพัฒนาด้วย” หัวหน้า: “กล้ามาก” ฝ่ายการเงิน: “ลูกค้าก็ตัดแล้ว” หัวหน้า: “แล้วรายได้ล่ะ” ฝ่ายการเงิน: “ตัดเหมือนกัน” หัวหน้า: “เหลืออะไร” ฝ่ายการเงิน: “การประชุมนี้” หัวหน้า: “งั้นเดือนหน้าก็ยกเลิก” บทสนทนานี้แต่งขึ้นสำหรับบทความ ไม่ใช่คำพูดจาก Reddit

สรุป

การทำงานให้มีประสิทธิภาพคือรักษาผลงานไว้แล้วลดความสิ้นเปลือง แต่มีมนี้ลืมเงื่อนไขเรื่องผลงาน พอลดค่าใช้จ่ายเหลือศูนย์ รายได้ก็เหลือศูนย์ด้วย และไม่มีบริษัทให้ใครยื่นรายงานผลอีกแล้ว

เอกสารอ้างอิง (2 รายการ)

ลึกลงไปอีกนิด: นางิและป็อกเกะคือใคร? แพะทำงานที่สถานีโตเกียวจนกลายเป็นมีม

แชร์บทความนี้

หากบทความนี้มีประโยชน์ คุณสามารถสนับสนุนเว็บไซต์ได้ สนับสนุน

โฆษณา
โฆษณา
โฆษณา

อีกสักเรื่องไหม มีอะไรสนุก ๆ บ้าง

อ่านจบแล้วก็ลองต่อเลย: เรื่องใกล้เคียงไม่กี่เรื่อง และเรื่องที่ต่างไปเลยแต่สนุก

  1. เรื่องใกล้เคียงทำไม "ในฐานะสามี" "ในฐานะแฟน" "ในฐานะครอบครัว" ถึงเป็นต้นเหตุของการทะเลาะกัน
  2. ว่าที่แม่สามีจะ "ตัดสิน" ว่ายอมรับเราไหม แฟนพูดแค่ "แม่ก็แค่เป็นห่วง" สรุปใครมีสิทธิ์ตัดสินใจ และทำไมคำว่า "ต้องมีความคิดริเริ่ม" ทำให้คนเก่งลาออก
  3. ต่างไปเลย แต่สนุกทำไม “Yohohoho” ของ Ado กลับมาฮิต? เพลง Binks' Sake ถูกรีมิกซ์จนมีคนเล่นด้วยเมโลเดียน
  4. ทำไมพิธีกรหญิงใน TODAY ถึงรีบห้ามเมื่ออัล โรเกอร์พูดว่า “Big Red”?
  5. ตี 5ร่างกายบอก “นอนได้แล้ว” แต่สมองบอก “ร้านยังเปิดครับ”

วันนี้อ่านเรื่องนี้

แต่ละบทความตอบคำถามที่ผู้อ่านบทความนี้มักสงสัยต่อ

ดูบทความทั้งหมดบทความเรื่อง มีม เพิ่มเติม

หาบทความอื่น

บทความทั้งหมด

Mendoi-chan

ผู้ดูแลเว็บไซต์

Mendoi-chan

เรียบเรียงความยุ่งยากในที่ทำงานและชีวิตประจำวันให้เป็นโครงสร้างที่ชัดเจนและขั้นตอนถัดไปที่ทำได้จริง