ทำไมผู้หญิงต่างประเทศถึงเดินขบวนประท้วงโดยไม่สวมเสื้อท่อนบน?

รู้จัก GoTopless Day และความต่างจาก Free the Nipple กับ FEMEN

ในคลิปมีผู้หญิงหลายคนเดินไปตามถนนโดยไม่สวมเสื้อท่อนบน บางคนถือป้าย มีผู้คนเดินร่วมขบวน ภาพจำได้ชัด แต่พอจะค้นหาคลิปกลับไม่รู้ว่าการประท้วงนี้เรียกว่าอะไร

ถ้าเป็นขบวนเดินตามถนน ลองค้นคำว่า “GoTopless Day parade” ก่อน กลุ่ม GoTopless เรียกร้องให้ผู้หญิงมีสิทธิเปิดเผยท่อนบนในที่สาธารณะเท่าเทียมกับผู้ชาย มีรายงานการเดินขบวนในนิวยอร์กและลอสแอนเจลิสจริง แต่หากยังไม่ได้ดูคลิปต้นฉบับ ก็ระบุชื่อกิจกรรมในคลิปนั้นไม่ได้แน่นอน

1. ควรใช้คำค้นไหน?

• GoTopless Day parade สำหรับภาพขบวนคนจำนวนมากเดินไปตามถนน
• Free the Nipple march สำหรับการเคลื่อนไหวต่อต้านมาตรฐานที่ต่างกันระหว่างหน้าอกผู้หญิงกับผู้ชาย
• FEMEN protest สำหรับการประท้วงทางการเมืองที่นักกิจกรรมเขียนข้อความลงบนร่างกาย

ถ้าจุดเด่นคือการเดินเป็นขบวน ให้เติมคำว่า parade หรือ march ลงไป ไม่จำเป็นต้องพิมพ์บรรยายภาพยาวกว่าคลิปที่กำลังหา

2. GoTopless Day เรียกร้องเรื่องอะไร?

GoTopless เห็นว่าหากผู้ชายสามารถไม่สวมเสื้อท่อนบนในที่สาธารณะได้ ผู้หญิงก็ควรได้รับการปฏิบัติเท่าเทียมกัน องค์กรจัดกิจกรรมใกล้วันที่ 26 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันความเสมอภาคของผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา

ปี 2015 มีการเดินขบวนที่ชายหาดเวนิสในลอสแอนเจลิส โดยมีทั้งผู้หญิงและผู้ชายร่วมเดินโดยไม่สวมเสื้อท่อนบน ป้ายในงานบางส่วนใช้คำว่า “Free the Nipple” ด้วย ดังนั้นข้อความบนป้ายอาจไม่ใช่ชื่อของผู้จัดงาน

3. Free the Nipple คือ FEMEN หรือไม่?

ไม่ใช่กลุ่มเดียวกัน Free the Nipple เป็นทั้งคำขวัญและการเคลื่อนไหวกว้าง ๆ ที่ตั้งคำถามกับมาตรฐานการเปิดเผยร่างกายของผู้หญิง มีทั้งกิจกรรมออนไลน์และการประท้วงบนถนน

ส่วน FEMEN เป็นกลุ่มนักกิจกรรมที่เริ่มขึ้นในยูเครนเมื่อปี 2008 มีชื่อเสียงจากการประท้วงทางการเมืองโดยเขียนคำขวัญบนท่อนบน และบางครั้งสวมมงกุฎดอกไม้

การเรียกทุกการประท้วงลักษณะนี้ว่า FEMEN ก็เหมือนเห็นคนใส่เสื้อฟุตบอลแล้วคิดว่าทุกคนเชียร์ทีมเดียวกัน ต่างกันตรงที่ครั้งนี้ไม่มีแม้แต่เสื้อฟุตบอล

4. ที่นิวยอร์กทำแบบนี้ถูกกฎหมายหรือ?

คดี People v. Santorelli ในปี 1992 ทำให้ข้อกล่าวหาต่อผู้หญิงที่เปิดเผยหน้าอกในสวนสาธารณะของนิวยอร์กถูกยกฟ้อง ประเด็นสำคัญคือการบังคับใช้กฎหมายที่แตกต่างกันตามเพศ

ไม่ได้แปลว่ากฎหมายทั่วสหรัฐฯ เหมือนกันทั้งหมด ต้องดูพื้นที่ สถานที่ และสถานการณ์ด้วย การเห็นคลิปเดินขบวนในเมืองหนึ่งไม่ใช่คำตอบทางกฎหมายสำหรับทุกเมือง

5. ค้นต่อแล้วเจอที่มาที่คาดไม่ถึง

เว็บไซต์ GoTopless ระบุว่าองค์กรก่อตั้งในปี 2007 โดย Rael ผู้นำทางศาสนาของขบวนการราเอล ตอนแรกแค่อยากรู้ชื่อขบวนเดิน แต่ข้อมูลกลับพาไปถึงประวัติขบวนการศาสนา เส้นทางการค้นหาหักเลี้ยวอย่างแรง

นี่คือ ภูมิหลังของผู้ก่อตั้ง ไม่ใช่ข้อสรุปว่าผู้เข้าร่วมทุกคนมีความเชื่อเดียวกัน

สรุป ถ้าตามหาขบวนเดินให้เริ่มจาก GoTopless Day ถ้าเห็นป้าย Free the Nipple ก็เพิ่มคำนั้น ถ้าเป็นการประท้วงการเมืองพร้อมข้อความบนร่างกายให้ลอง FEMEN แค่จะหาชื่อคลิปเดียว กลับได้ความรู้เรื่องกฎหมายและประวัติการเคลื่อนไหวเพิ่มมาอีกชุด

เอกสารอ้างอิง (5 รายการ)

• GoTopless ข้อมูลทางการ: https://gotopless.org/about
• GoTopless เว็บไซต์ทางการ: https://gotopless.org/
• CBS Los Angeles, 23 สิงหาคม 2015: https://www.cbsnews.com/losangeles/news/women-and-men-to-march-topless-at-venice-beach/
• Cornell LII, People v. Santorelli (1992): https://www.law.cornell.edu/gender-justice/resource/People_v_Santorelli
• FEMEN ข้อมูลทางการ: https://femen.org/about-us/