São 9:30 e já estou com fome. A refeição da festa será às 11:30. Comer agora pode tirar o apetite para o menu que estou esperando. Então bebo água e aguento. A comida é uma parte bem aguardada.
Também faço as contas: 30.000 ienes de presente, transporte, roupa e pequenos preparativos. Uns 40.000 ienes no total. Isso já não é orçamento de viagem? Os 30.000 ienes são o meu presente para esse casamento, não uma regra para todo mundo.
Numa viagem, eu escolheria mais coisas
Com esse dinheiro, poderia passear pelo Japão e escolher o destino e a comida. Mas ir ao casamento de um amigo próximo envolve mais do que pagar por uma refeição e meio dia de diversão.
Talvez depois ele se lembre: “Você veio naquele dia”. Isso me faz pensar nos amigos que me encontraram depois de uma separação ou quando saí de um emprego. Para eles, talvez tenha sido só comer e conversar. Para mim, ficou que estavam presentes naquela fase.
Há motivos para não conseguir ir. Faltar a um casamento não estraga automaticamente uma amizade. Dessa vez, eu podia ir e queria dividir aquele dia.
“Venha de longe, gaste dezenas de milhares de ienes e reserve meio dia” seria um pedido enorme numa ocasião qualquer. O casamento dá às pessoas um motivo para combinar tudo isso.
Quero celebrar, mas também reclamar de escrever o endereço à mão
Preparar o envelope japonês do presente exige escrever nome, valor e um endereço comprido no pequeno envelope interno. Essa parte não podia ser um formulário?
Existe uma função: o guia da Zexy explica que os dados ajudam a identificar quem deu quanto caso os envelopes se separem ou misturem. A loja do Japan Post também orienta como escrever essas informações.
Identificar o presente é importante. Isso não me obriga a gostar de escrever 40 caracteres de endereço num papelzinho.
Dá para querer celebrar o amigo e perguntar quem inventou esses detalhes. O presente está pronto. O endereço foi escrito. Fico feliz de ter vindo. Agora, por favor, tragam a comida.
