妮琪·米娜在“白宫发布会”上说“CNN, what's good?”,笑点是什么?

找找异变
阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。用打砖块来读会把正文的文字变成砖块,边打边读。

分享这篇文章

分享这篇文章

广告
广告

简介: 加拿大讽刺节目让妮琪·米娜“担任”白宫新闻秘书,台词却来自2015年她在MTV音乐录影带大奖上与麦莉·赛勒斯的交锋。分清旧梗、吉米·法伦的剪辑喜剧与真实人事。

“CNN, what's good?”是把妮琪·米娜2015年的名句“Miley, what's good?”换了一个称呼。 2026年10月,加拿大喜剧节目《This Hour Has 22 Minutes》让一位模仿米娜的演员站在虚构的白宫新闻发布台前,对记者说出这句话。这是讽刺表演,并非她真的出任美国政府发言人。

为什么会有“米娜当新闻秘书”的设定?

白宫新闻秘书负责代表美国政府回答记者提问。凯蒂·扎卡里亚在2026年10月16日结束短暂任期后,继任人选成了新闻和脱口秀的素材。19日,一个标注为恶搞性质的社交媒体账号又把米娜的名字放进了猜测中。

美国NBC的《吉米今夜秀》(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)在10月19日播出的节目里安排了一场假采访。法伦提出问题,画面中的扎卡里亚却是10月13日真实发布会的旧录像,回答被重新剪接到新的问题后面。最后节目接上一段特朗普说出“Nicki Minaj”的旧画面,看起来像在宣布新人选。这只是剪辑制造的效果。

加拿大《This Hour Has 22 Minutes》的处理方式不同:让扮演米娜的演员直接出现在模拟发布会里,朝着CNN记者抛出一句“CNN, what's good?”。CNN是美国新闻电视网。为什么这样一句普通英语会引起会心一笑?答案藏在11年前的颁奖礼。

2015年8月30日的MTV VMA发生了什么?

MTV音乐录影带大奖简称VMA。当年主持人麦莉·赛勒斯此前在采访中批评过米娜的言论。米娜获得最佳嘻哈录影带奖后,在台上向赛勒斯喊出了“Miley, what's good?”。这句话平时可以是“最近怎么样”,但在那次公开对峙中更像“你有什么话要当面说?”

把“Miley”换成“CNN”,笑点就出现了。按惯例,记者向白宫新闻秘书提问;在这段小品里,新闻秘书反过来用歌手在颁奖礼上质问同行的口气,向新闻机构发难。知道旧梗的人会立刻联想到2015年的舞台,不知道的人也能看懂角色关系的颠倒。

另一个细节值得注意:2015年网络流传的某些“麦莉震惊表情”视频曾被MTV指出剪接了不同时间的画面。因此,旧事件确有其事,但不能把每段二次剪辑都当作真实的连续镜头。

为什么偏偏是2026年10月?

米娜确实公开支持特朗普,并担任与政府有关的创业竞赛节目《The Million Dollar Pitch》的评委。这些真实联系让虚构任命听起来似乎有背景,却无法证明任命发生。到10月22日,没有可靠的正式消息证实她被任命为白宫新闻秘书。

法伦的版本靠“旧答案搭配新问题”制造错位;加拿大版本靠“2015年的流行文化名场面闯入政府记者会”制造错位。两个节目也不是同一场真实发布会的不同机位。

结论

“CNN, what's good?”的妙处在于一个称呼的替换:从对麦莉的公开回击,变成对CNN的假想挑衅。白宫发布会本应由记者发问,小品却把话筒交给了2015年的MTV名场面。

参考资料(6条)

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

浏览全部文章

分享这篇文章

如果这篇文章对你有帮助,可以支持本站。 支持本站

广告
广告
广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 空调开到21℃还是热在丰桥约200年老店“きく宗”等了40分钟豆腐田乐,结果江户、昭和、令和全挤在同一栋房子里
  2. 凌晨5点身体说“睡吧”,大脑说“本店仍在营业”
  3. HOTEL AURA招牌让芙莉莲的阿乌拉冒出来“日常已经不在了吧”
  4. 日本养老金的代际差距年轻与年老时的 100 万日元

查找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。