Description : L'ancien champion de la WWE se retrouve avec des nœuds dans les cheveux, un cœur coréen entre les doigts et les larmes aux yeux. Voici le sens de la campagne de Netflix India et de son expression hindi.
Le géant en pyjama rose à pois est bien The Great Khali, ancien champion du monde de la WWE. Netflix India a publié cette série de photos le 19 octobre 2026 pour mettre en scène un passionné de séries coréennes. Tout repose sur un contraste : l'homme qui faisait trembler ses adversaires sur le ring est désormais bouleversé par une fiction sentimentale.
Des photos qui racontent une petite histoire
Khali apparaît dans une chambre rose remplie de peluches et de guirlandes lumineuses, avec des nœuds dans les cheveux. Il forme un petit cœur avec ses doigts, feuillette un album consacré aux séries coréennes, serre un coussin et mange des nouilles. Dans la dernière image décrite par ThePrint le 20 octobre, il essuie ses larmes devant When Life Gives You Tangerines, une boîte de mouchoirs à portée de main.
Le déroulement fait tout le sel de la série : la curiosité d'un fan devient une émotion incontrôlable. Il s'agit d'une séance photo promotionnelle, pas d'un combat de catch ni d'une annonce de rôle dans une nouvelle série coréenne.
Que signifie « K-paglu with a capital K » ?
Le K désigne les K-dramas, autrement dit les séries télévisées sud-coréennes. Paglu est un mot familier en hindi qui peut qualifier avec affection quelqu'un d'un peu fou de sa passion. Ici, c'est donc un fan complètement accro aux séries coréennes. « With a capital K » ajoute une emphase humoristique en anglais. L'expression vient du contexte indien, pas du vocabulaire coréen.
La même idée circulait déjà dans d'autres publicités : un article promotionnel du 19 octobre évoquait des slogans sur les séries coréennes peints dans le style traditionnel des camions indiens. Netflix emprunte ainsi une façon locale de plaisanter pour parler d'un divertissement venu de Corée.
Pourquoi le choix de Khali fait-il mouche ?
Selon sa biographie officielle, Khali mesure 7 pieds et 1 pouce, a remporté le titre mondial poids lourds en 2007 et est entré au Hall of Fame de la WWE en 2021. Le voir avec un coussin rose paraît donc d'autant plus inattendu. Le gag tient à la différence entre son personnage de colosse et la douceur du décor.
Il avait toutefois déjà un côté comique. ThePrint rappelle une apparition de 2011 dans un costume de fée rose lors d'une séquence humoristique de la WWE. L'organisation évoque aussi sa période « Punjabi Playboy », plus romantique. Netflix ne lui invente donc pas une personnalité cachée : la campagne réemploie une facette connue de son jeu.
Ce que montrent vraiment les réactions
Des articles datés du 20 octobre citent à la fois des spectateurs stupéfaits et d'autres qui trouvent la transformation adorable. Ce sont des réactions précises, pas un sondage mondial. La publication originale date du 19 octobre et les reprises médiatiques ont suivi le lendemain.
Les détails des images proviennent du lien officiel et des comptes rendus contemporains ; ils ne sont pas présentés comme le résultat du visionnage intégral d'une vidéo. Netflix India promeut les séries coréennes, sans annoncer de nouveau rôle ou de date de diffusion pour Khali.
Conclusion : K-Paglu désigne affectueusement, dans cette campagne indienne, les mordus de séries coréennes. L'ancien géant du catch a enfin trouvé plus fort que lui : un épisode qui fait pleurer.
Sources (vérifiées le 21 octobre 2026) : Netflix India, Instagram officiel du 19 octobre · ThePrint, 20 octobre · WWE, biographie officielle · Slam Wrestling, réactions du 20 octobre · ThePrint/ANI, campagne du 19 octobre
