Deskripsi: Pada 19 Oktober 2026, komedian Irlandia itu memainkan arti cycle antara bersepeda dan siklus menstruasi dalam acara televisi Amerika.
Maksud kalimatnya
McNally bercerita bahwa saat seorang pria bertanya apakah ia menyukai olahraga, jawabannya adalah “I cycle menstrually. That's enough for me.” Dalam bahasa Inggris, cycle dapat berarti bersepeda, sedangkan menstrual cycle adalah siklus menstruasi. Pertanyaan tentang olahraga dijawab dengan proses biologis bulanan.
Adegan dan urutannya
Lelucon itu muncul dalam penampilan stand-up The Tonight Show Starring Jimmy Fallon di NBC pada 19 Oktober 2026, pukul 23.35 waktu AS bagian timur. Chris Pratt dan Andy Cohen juga hadir, tetapi ini adalah materi McNally sendiri. Ia berbicara tentang berkencan saat lajang di usia empat puluhan. Ia suka berbaring sambil makan camilan dan menonton video orang Korea membersihkan apartemen di TikTok. Saat ditanya kegiatan pada waktu senggang, ia menjawab tidak melakukan apa-apa karena itulah waktu senggang. Kemudian ia mengaku pernah berpura-pura menyukai olahraga agar menarik perhatian pria. Kalimat tentang siklus menstruasi menjadi kejutannya.
Mengapa lucu?
Pendengar mula-mula membayangkan sepeda, lalu kata menstrually mengubah arti cycle. Ada juga sindiran terhadap tekanan untuk terlihat aktif dan punya banyak hobi ketika berkencan. Dalam bahasa Indonesia kira-kira: “Suka bersepeda?” “Siklus menstruasi saya sudah berputar setiap bulan.” Versi Inggris jauh lebih singkat.
Mengapa diberitakan pada 20 Oktober?
Media Irlandia melaporkan penonton berdiri bertepuk tangan dan Jimmy Fallon memeluknya. McNally dikenal lewat podcast My Therapist Ghosted Me dan dijadwalkan merekam Pinotphile untuk Netflix di New York pada 7 November. Ada laporan yang menyebut sekitar tujuh menit dan ada yang menyebut sepuluh menit. Video lengkap belum ditonton langsung untuk artikel ini; dialog dan reaksi berasal dari laporan setelah siaran.
Kesimpulan
Pertanyaan tentang olahraga dijawab dengan kalender biologis. Itulah kejutan dari dua makna cycle.
Referensi (5)
- RTÉ, 2026-10-20: https://www.rte.ie/entertainment/2026/1020/1596074-mcnally-receives-standing-ovation-on-the-tonight-show/
- Goss.ie, 2026-10-20: https://goss.ie/showbiz/joanne-mcnally-receives-a-standing-ovation-after-making-her-debut-on-the-tonight-show-starring-jimmy-fallon-489742
- IrishCentral, 2026-10-20: https://www.irishcentral.com/culture/entertainment/joanne-mcnally-jimmy-fallons
- TVmaze, episode 2026-10-19: https://www.tvmaze.com/episodes/3788258/the-tonight-show-starring-jimmy-fallon-2026-10-19-chris-pratt-andy-cohen-joanne-mcnally
- TheJournal.ie, 2026-10-20: https://www.thejournal.ie/joanne-mcnally-jimmy-fallon-7198970-Oct2026/
