{"version":"1.0","type":"rich","title":"Xの韓国語翻訳が「ちんちんいじってる」に？ 実際はペットの名前だった","author_name":"めんどいちゃん","author_url":"https://mendoi-apps.com/about/","provider_name":"mendoi-apps","provider_url":"https://mendoi-apps.com/","cache_age":3600,"thumbnail_url":"https://mendoi-apps.com/og/site-ja.png","thumbnail_width":1200,"thumbnail_height":630,"html":"<blockquote class=\"mendoi-embed\" lang=\"ja\" cite=\"https://mendoi-apps.com/articles/aengari-korean-x-translation-pet-name/\"><p><a href=\"https://mendoi-apps.com/articles/aengari-korean-x-translation-pet-name/\">Xの韓国語翻訳が「ちんちんいじってる」に？ 実際はペットの名前だった</a></p><p>説明： 韓国語の「出勤したくなくて、アンアリを触ってる」が、Xでは「出勤したくなくて座ってちんちんいじってる」に。名前の誤訳から「猫の名前がちんちん？」「外付けなの？」まで広がった勘違いを整理する。</p><footer>めんどいちゃん · <a href=\"https://mendoi-apps.com/\">mendoi-apps</a></footer></blockquote>","width":600,"height":240}